水仙花二首 其一

明 · 释函是

译文

姑射仙人下彩虹,绿裳霓袖隐芳丛。

姑射仙人乘彩虹而下,绿裳霓袖隐没在芳丛之中。

性从水石馀香腻,质合冰霜解色空。

本性从水石间留下余香细腻,资质与冰霜相合能解色空之义。

寒夜无人应入月,晓窗孤影易乘风。

寒夜无人时应当飞入月宫,晓窗前的孤影容易被风吹去。

相看只有閒云鹤,玄赏都疑在镜中。

相看的只有闲云与白鹤,幽深的赏鉴都疑是在镜中。

赏析

题解
此诗为释函是水仙花二首其一而作。写水仙之仙姿与空性,以姑射仙人、绿裳霓袖写水仙之仙姿与芳丛之隐,以水石余香、冰霜色空写水仙之性与质,以寒夜入月、晓窗乘风写水仙之清寂与飘然,终以闲云鹤、玄赏镜中写观赏之人与镜中之幻。

逐句解读
「姑射仙人下彩虹,绿裳霓袖隐芳丛」——写水仙之仙姿与芳丛之隐。姑射仙人下彩虹,绿裳霓袖隐芳丛。姑射仙人用庄子姑射仙人之典写水仙之仙姿,绿裳霓袖写花之姿态,隐芳丛写芳丛之隐。

「性从水石余香腻,质合冰霜解色空」——写水仙之性与质。性从水石余香腻,质合冰霜解色空。水石香腻写水仙之性,冰霜色空写水仙之质与空性。

「寒夜无人应入月,晓窗孤影易乘风」——写水仙之清寂与飘然。寒夜无人应入月,晓窗孤影易乘风。寒夜入月写水仙之清寂,孤影乘风写水仙之飘然。

「相看只有闲云鹤,玄赏都疑在镜中」——写观赏之人与镜中之幻。相看只有闲云鹤,玄赏都疑在镜中。闲云鹤写观赏之人,镜中写镜中之幻。

艺术手法
一、仙与隐交织:姑射仙人之仙与隐芳丛之隐交织。二、性与质交织:水石香腻之性与冰霜色空之质交织。三、以幻作结:疑在镜中,以镜中之幻收束玄赏之赏。

总体评价
此诗水仙花其一,由姑射仙人而写绿裳霓袖,由水石冰霜而转性与质,由寒夜晓窗而辨寂与风,终以云鹤镜中作结,仙与隐交织,性与质交织,以幻作结,深得咏花诗之清逸空灵。

相关诗词