寿陈伯恭三首

明 · 释函是

译文

青山一望瑞烟收,松自苍苍水自流。

放眼望去青山上瑞烟收尽,松树自是苍翠溪水自是长流。

人在暖堂进春酒,不知何处觅浮丘。

人们在暖堂中饮春酒祝寿,不知到哪里去寻访浮丘仙人。

近山城郭紫霞连,郭里人家岁月偏。

近山的城郭与紫霞相连,城郭中人家岁月悠然绵长。

况有东林堪往复,渊明诗酒日陶然。

何况有东林寺可以往来,如渊明般诗酒自娱日日陶然。

南华读罢恣高眠,山院閒来亦学禅。

读罢《南华经》后恣意高卧安眠,在山院闲暇时也学禅修行。

会当携策干时去,世上人疑葛稚川。

终当携策入世济时而去,世上的人却怀疑他是葛稚川再世。

赏析

题解
「寿陈伯恭三首」是释函是为陈伯恭祝寿之作。祝寿诗易流于俗套,但此三首在贺寿的同时融入了禅僧对人生的独特观照。青山松水的自然之寿、渊明诗酒的隐逸之乐、葛稚川的仙道之思,层层递进,将祝寿升华为对生命境界的期许。

逐句解读
「青山一望瑞烟收,松自苍苍水自流」——放眼望去青山上瑞烟收尽,松树自是苍翠水自是长流。以山水之自然恒久暗喻寿者之高寿。

「人在暖堂进春酒,不知何处觅浮丘」——人们在暖堂中饮春酒祝寿,不知到哪里去寻访浮丘仙。浮丘为仙人浮丘公,以仙人之不可觅反衬当下欢聚的珍贵。

「近山城郭紫霞连,郭里人家岁月偏」——近山的城郭与紫霞相连,城郭中人家岁月悠长。紫霞写仙气,岁月偏写山中时光之缓慢。

「况有东林堪往复,渊明诗酒日陶然」——何况有东林寺可以往来,如渊明般诗酒自娱日日陶然。东林指庐山东林寺,渊明为陶渊明,以隐逸先贤为寿者树立精神标杆。

「南华读罢恣高眠,山院閒来亦学禅」——读罢《南华经》后恣意高卧,在山院闲暇时也学禅修。《南华》即庄子,写寿者的超脱之趣。

「会当携策干时去,世上人疑葛稚川」——终当携策入世济时,世上的人却怀疑他是葛稚川。葛稚川即葛洪,以道家的入世济世与世人的误读写寿者的双重身份。

艺术手法
三首诗层次分明。第一首以青山松水的永恒意象开篇,瑞烟、苍松、流水的画面既有祝寿的吉庆又有禅僧的清远。第二首从自然环境转入人文生活,紫霞与东林的仙佛并置,「渊明诗酒日陶然」以一个「陶然」写尽隐逸之乐。第三首「南华读罢恣高眠」写出了道家的逍遥与禅宗的定力合一,末句「世上人疑葛稚川」以世人之疑写寿者的超凡脱俗,妙在含蓄。

总体评价
此三首寿诗不落俗套,在于释函是没有停留在寻常的恭维祝颂上,而是从禅僧的视角为寿者描绘了一种山水自适、诗酒陶然、道禅双修的生活理想。浮丘不可觅而东林堪往复,葛稚川可慕而渊明可效——这些选择本身就蕴含着释函是对人生价值的判断:不求仙而求道,不避世而自适。这种祝寿,远比千篇一律的松鹤延年更为真诚,也更为深刻。

相关诗词