十月九日病起

明 · 释函是

译文

白草纷披孤磴出

白草纷乱中一道孤零零的石阶伸出

青乌啐啄败垣寒

青乌啄食残垣一片凄寒

野人病起若初到

山野之人病后起身如同初来乍到

旧处经行作梦看

旧日走过的地方当作梦境来看

乱叶拚将流水去

乱叶拼着随流水而去

千峰忍见夕阳残

千峰之中忍看夕阳残照

庞眉石上知谁世

白眉老人坐在石上不知经历了几世

细雨斜风秖自叹

细雨斜风中只能独自叹息

赏析

题解
此诗为释函是十月九日病起而作。写病起之感慨与岁月之叹,以白草孤磴、青乌败垣写山居之荒寒,以野人病起、旧处梦看写病后之如初与旧地之如梦,以乱叶流水、千峰夕阳写秋景之衰与暮色之残,终以庞眉石上、细雨斜风写年岁之老与自叹之深。

逐句解读
「白草纷披孤磴出」——写山居之荒寒。白草纷披孤磴而出,以白草纷披写草之枯,孤磴写路之孤。

「青乌啐啄败垣寒」——写山居之荒寒。青乌啐啄败垣之寒,以青乌啐啄写鸟之觅食,败垣寒写墙之破与寒。

「野人病起若初到」——写病后之如初。野人病起若初到,以野人写山居之人,病起写病后之起,若初到写如新来之感。

「旧处经行作梦看」——写旧地之如梦。旧处经行作梦看,以旧处写旧地,作梦看写如梦之虚。

「乱叶拚将流水去」——写秋景之衰。乱叶拚将随流水而去,以乱叶写秋景之衰,流水去写叶之随水。

「千峰忍见夕阳残」——写暮色之残。千峰忍见夕阳之残,以千峰写山之多,夕阳残写暮色之残。

「庞眉石上知谁世」——写年岁之老。庞眉石上知谁世,庞眉写眉之白,石上写石之旧,知谁世写不知几世之人。

「细雨斜风秖自叹」——写自叹之深。细雨斜风只自叹,以细雨斜风写秋景之凄,只自叹写叹息之深。

艺术手法
一、荒与寒交织:白草纷披之荒与败垣之寒交织。二、衰与残交织:乱叶流水之衰与夕阳之残交织。三、以叹作结:只自叹,以自叹之深收束病起之感慨。

总体评价

相关诗词