十一日三登峰顶

明 · 释函是

译文

何时何地独支藤,三上峰头尚有僧。

何时何地独自拄杖,三上峰头还有僧人。

风起烟销江练碧,云寒霜重石床冰。

风起烟消江水如练碧绿,云寒霜重石床结冰。

平原返犊笛声远,古木留人月色增。

平原归牛笛声悠远,古木留人月色渐明。

万载清秋应共此,柴门深锁佛前灯。

万载清秋应当共此,柴门深锁佛前之灯。

赏析

题解
此诗为十一日三登峰顶。写重阳第三日再登峰顶之作,以何时何地独支藤、三上峰头尚有僧写独支之藤与三上之僧,以风起烟销江练碧、云寒霜重石床冰写江练之碧与石床之冰,以平原返犊笛声远、古木留人月色增写返犊之远与月色之增,终以万载清秋应共此、柴门深锁佛前灯写清秋之共与佛前之灯。

逐句解读
「何时何地独支藤,三上峰头尚有僧」——何时何地独支藤,三上峰头尚有僧。何时何地独支藤写何时何地独自拄杖,支藤写拄杖;三上峰头尚有僧写三上峰头尚有僧人,尚有写还有。

「风起烟销江练碧,云寒霜重石床冰」——风起烟销江练碧,云寒霜重石床冰。风起烟销江练碧写风起烟消江水如练碧绿,江练碧写江水如白练碧绿;云寒霜重石床冰写云寒霜重石床结冰,石床冰写石床之冰。

「平原返犊笛声远,古木留人月色增」——平原返犊笛声远,古木留人月色增。平原返犊笛声远写平原归牛笛声悠远,返犊写归牛;古木留人月色增写古木留人月色渐增,月色增写月色渐明。

「万载清秋应共此,柴门深锁佛前灯」——万载清秋应共此,柴门深锁佛前灯。万载清秋应共此写万载清秋应当共此,应共此写应当共此景;柴门深锁佛前灯写柴门深锁佛前之灯,佛前灯写佛前之灯,禅者之归处。

艺术手法
一、独与尚交织:独支藤之独与尚有僧之尚交织。二、碧与冰交织:江练碧之碧与石床冰之冰交织。三、以灯作结:佛前灯,以佛前之灯收束三登之篇。

总体评价
此诗十一日三登,由何时三上写独与尚,由风起云寒写碧与冰,由平原古木写远与增,终以万载柴门写共与灯,独与尚交织,碧与冰交织,以灯作结,深得三登诗之禅深清远。

相关诗词