识尽震六自皈随予十年相次而殁抚今思昔情不能胜诗以写之

明 · 释函是

译文

独坐峰头泪欲频

独坐山峰之上,泪水频频欲落

十年风雨梦中人

十年风雨中的人都已成为梦中之人

迢迢云汉何堪问

遥远的银河哪里还能问询

滚滚江流岂复亲

滚滚江水又岂能再亲近

烟没台空成异代

烟雾淹没楼台空空,已成不同时代

鸟啼花落又深春

鸟啼花落,又到了暮春时节

一从俯仰知多少

自从俯仰天地间,不知经历了多少事

我亦悠悠信此身

我也随波逐流,寄托于此身

赏析

题解
此诗为识尽震六自皈随予十年相次而殁抚今思昔情不能胜诗以写之。写悼念皈依弟子十年相随而殁之作,以独坐峰头泪欲频、十年风雨梦中人写独坐之泪与十年之梦,以迢迢云汉何堪问、滚滚江流岂复亲写云汉之难问与江流之不复亲,以烟没台空成异代、鸟啼花落又深春写烟没台空与鸟啼花落,终以一从俯仰知多少、我亦悠悠信此身写俯仰之知与信此身。

逐句解读
「独坐峰头泪欲频,十年风雨梦中人」——独坐峰头泪欲频,十年风雨梦中人。独坐峰头泪欲频写独坐峰头泪水频流,泪欲频写泪水欲频繁;十年风雨梦中人写十年风雨梦中之人,梦中人写梦中之人,弟子之逝。

「迢迢云汉何堪问,滚滚江流岂复亲」——迢迢云汉何堪问,滚滚江流岂复亲。迢迢云汉何堪问写迢迢云汉何堪再问,何堪写怎堪;滚滚江流岂复亲写滚滚江流岂能再亲,岂复写岂能再。

「烟没台空成异代,鸟啼花落又深春」——烟没台空成异代,鸟啼花落又深春。烟没台空成异代写烟没台空已成异代,成异代写已成不同时代;鸟啼花落又深春写鸟啼花落又是深春,又深春写又是暮春。

「一从俯仰知多少,我亦悠悠信此身」——一从俯仰知多少,我亦悠悠信此身。一从俯仰知多少写一从俯仰之间知有多少变化,知多少写知有多少;我亦悠悠信此身写我也悠悠信此身,信此身写信此身尚在。

艺术手法
一、频与梦交织:泪欲频之频与梦中人之梦交织。二、问与亲交织:何堪问之问与岂复亲之亲交织。三、以身作结:信此身,以信此身尚在收束悼亡之篇。

总体评价
此诗悼震六弟子,由独坐泪频写峰头之悲与十年之梦,由云汉江流写难问与不复亲,由烟没花落写异代与深春,终以俯仰信身写知与信,频与梦交织,问与亲交织,以身作结,深得悼亡诗之深情禅远。

相关诗词