示程周量舍人

明 · 释函是

译文

大道幸然同内外

大道幸好内外相通

随缘且现宰官身

随缘暂时显现官员的身份

王臣付嘱非无意

君王大臣的嘱托并非没有深意

居士传灯岂异人

居士传法灯哪里是异于常人

十里香花今日胜

十里香花今日格外繁盛

一围宝带旧时因

一条宝带是旧时的因缘

主宾机感何年事

主宾之间的机缘感应是哪年的事

珍重钟山雪竹春

珍重钟山雪中竹林的春色

赏析

题解
此诗为释函是示程周量舍人而作。写大道之同与珍重之嘱,以大道内外、随缘宰官写道之同与官身之现,以王臣付嘱、居士传灯写付嘱之意与传灯之人,以十里香花、一围宝带写今日之胜与旧时之因,终以主宾机感、钟山雪竹写机感之事与珍重之春。

逐句解读
「大道幸然同内外,随缘且现宰官身」——写道之同与官身之现。大道幸然同内外,随缘且现宰官身。大道同内外写道之同,宰官身写官身之现。

「王臣付嘱非无意,居士传灯岂异人」——写付嘱之意与传灯之人。王臣付嘱非无意,居士传灯岂异人。王臣付嘱写付嘱之意,居士传灯写传灯之人。

「十里香花今日胜,一围宝带旧时因」——写今日之胜与旧时之因。十里香花今日胜,一围宝带旧时因。香花今日胜写今日之胜,宝带旧时因写旧时之因。

「主宾机感何年事,珍重钟山雪竹春」——写机感之事与珍重之春。主宾机感何年事,珍重钟山雪竹春。机感何年写机感之事,钟山雪竹写珍重之春。

艺术手法
一、同与现交织:大道同内外之同与宰官身之现交织。二、胜与因交织:香花今日之胜与宝带旧时之因交织。三、以珍重作结:珍重钟山雪竹春,以珍重之春收束机感之事。

总体评价
此诗示程周量舍人,由大道同内外而写宰官身之现,由王臣居士而转付嘱与传灯,由香花宝带而辨胜与因,终以机感雪竹作结,同与现交织,胜与因交织,以珍重作结,深得示勉诗之恳切珍重。

相关诗词