上巳

明 · 释函是

译文

屋倚千尺厓,门临九曲渊。

房屋倚靠千尺悬崖,门前面临九曲深渊。

欣逢上巳日,芳春犹及妍。

欣逢上巳佳节,芳春之美尚来得及赏玩。

山客忘新故,褉韨仍世传。

山中之人忘却新旧之别,修禊之俗仍然世代相传。

护生非千金,石泉如天泉。

护生之德非千金可买,石上清泉如同天降甘泉。

渌水宕丹峰,回流濯繁鲜。

绿水荡漾映照赤色山峰,回流之水濯洗繁盛鲜芳。

野服薄连绮,藉草誇琼筵。

野服简薄不比锦绣绮罗,坐于草地上堪比琼筵。

胜事追古人,周秦肇何年。

此等胜事追攀古人,修禊之俗始于周秦何年。

华林岂维昔,西池今犹然。

华林园岂止是古时所有,西池之乐今日依然。

乐极悲相随,此理无深玄。

乐极则悲相随而至,此理并无深玄之处。

代不乏哲后,亦复多豪贤。

历代不乏明君哲后,亦有许多豪贤之士。

宴赏正当时,叹息忽在前。

宴赏正当其时,叹息之声却忽然来到眼前。

落花不上枝,归禽逐后先。

落花不能再回枝头,归鸟有先后之序。

对此惜良晨,景过生人怜。

面对此景珍惜良辰,景物逝去令人心生怜惜。

赏析

题解
此诗以「上巳」为题,写上巳节修禊之事。上巳为三月初三,古人于此日临水祓禊,是重要的节令。释函是身处山寺,虽仍循「褉韨仍世传」之俗,却于节令之乐中体悟到「乐极悲相随」的常理。全诗由节令之欢转入时光之叹,以禅者之心审视世间的宴赏与凋零。

逐句解读
「屋倚千尺厓,门临九曲渊」——房屋倚靠千尺悬崖,门前面临九曲深渊。

「欣逢上巳日,芳春犹及妍」——欣逢上巳佳节,芳春之美尚来得及赏玩。

「山客忘新故,褉韨仍世传」——山中之人忘却新旧之别,修禊之俗仍然世代相传。

「护生非千金,石泉如天泉」——护生之德非千金可买,石上清泉如同天降甘泉。

「渌水宕丹峰,回流濯繁鲜」——绿水荡漾映照赤色山峰,回流之水濯洗繁盛鲜芳。

「野服薄连绮,藉草誇琼筵」——野服简薄不比锦绣绮罗,坐在草地上堪比琼筵。

「胜事追古人,周秦肇何年」——此等胜事追攀古人,修禊之俗始于周秦何年。

「华林岂维昔,西池今犹然」——华林园岂止是古时所有,西池之乐今日依然。

「乐极悲相随,此理无深玄」——乐极则悲相随而至,此理并无深玄之处。

「代不乏哲后,亦复多豪贤」——历代不乏明君哲后,亦有许多豪贤之士。

「宴赏正当时,叹息忽在前」——宴赏正当其时,叹息之声却忽然来到眼前。

「落花不上枝,归禽逐后先」——落花不能再回枝头,归鸟有先后之序。

「对此惜良晨,景过生人怜」——面对此景珍惜良辰,景物逝去令人心生怜惜。

艺术手法
全诗以空间写起(「千尺厓」「九曲渊」),以时间作结(「落花不上枝」「景过生人怜」),从空间之壮阔转入时间之流逝。中段「护生非千金」以佛教慈悲之心赋予修禊以新意,「野服薄连绮」则以朴素反衬繁华。转折点在「乐极悲相随」一句,以直白之语点破,不加掩饰。末尾「落花不上枝」取象极为精警,以花落之不可返喻时光之不可逆,简洁有力。

总体评价
此诗以上巳节为切入点,将节日之欢与生命之叹交织在一起。释函是并未以僧人身份否定世俗之乐,而是如实写出欢乐背后的无常,使诗歌既有节令的鲜活,又有哲思的深沉。

相关诗词