上华首台

明 · 释函是

译文

不到罗浮已十年

不到罗浮山已有十年之久了

登台松柏望苍然

登上高台,松柏苍茫映入眼帘

幢幡曾绕一人后

幢幡曾经随侍在一人之后

堂构空惭七众先

堂构之功只能惭愧地居于七众之前

旧植菩提堪荫月

旧日种植的菩提树足以遮蔽月光

新移石磴尚闻泉

新修的石阶旁还能听到泉水之声

峰头老少疑残梦

峰顶的僧众老少仿佛在一场残梦之中

泪逐西风落枕边

泪水随着西风落在枕边

赏析

题解
此诗为释函是上华首台而作。写重登华首台之悲与追忆之泪,以不到罗浮、松柏苍然写久别之憾与台前之景,以幢幡一人、堂构七众写先师之逝与自惭之深,以旧植菩提、新移石磴写菩提之荫与泉声之闻,终以峰头残梦、泪落枕边写追忆之悲与泪落之深。

逐句解读
「不到罗浮已十年,登台松柏望苍然」——写久别之憾与台前之景。不到罗浮已十年,登台松柏望苍然。十年写久别之憾,松柏苍然写台前之景。

「幢幡曾绕一人后,堂构空惭七众先」——写先师之逝与自惭之深。幢幡曾绕一人后,堂构空惭七众先。一人后写先师之逝,七众先写自惭之深。

「旧植菩提堪荫月,新移石磴尚闻泉」——写菩提之荫与泉声之闻。旧植菩提堪荫月,新移石磴尚闻泉。菩提荫月写菩提之荫,石磴闻泉写泉声之闻。

「峰头老少疑残梦,泪逐西风落枕边」——写追忆之悲与泪落之深。峰头老少疑残梦,泪逐西风落枕边。残梦写追忆之幻,泪落枕边写泪落之深。

艺术手法
一、久与近交织:十年之久与登台之近交织。二、逝与惭交织:一人后之逝与七众先之惭交织。三、以泪作结:泪逐西风落枕边,以泪落之深收束追忆之悲。

总体评价
此诗上华首台,由不到罗浮而写松柏苍然,由幢幡堂构而转逝与惭,由菩提石磴而辨荫与闻,终以残梦泪落作结,久与近交织,逝与惭交织,以泪作结,深得重游诗之悲恸深沉。

相关诗词