闰中秋玩月

明 · 释函是

译文

闰亦中秋月,胡为此较妍。

闰月也是中秋的月亮,为什么这轮月更加美丽。

云尽当空媚,桂影无正偏。

云散尽后当空妩媚,桂影没有偏正之分。

因闰识从来,翳中体恒然。

因为闰月才认识到从来如此,遮蔽之中本体始终如此。

休更怀宿昔,尔乃矜目前。

不要再怀念往昔,你只是矜夸眼前所见。

万古清光偏,明暗分后先。

万古以来清光各有偏重,明暗区分了先后。

暗先难为明,明后谁独怜。

暗在先难以成为明,明在后谁又会独自怜惜。

且尽今夜欢,夜夜青霄寒。

且尽情享受今夜的欢乐,夜夜青空之下都是寒冷。

顾影成阴霾,遮莫疑当时。

回头看影子成了阴霾,不要怀疑当时的月光。

赏析

题解
此诗咏闰中秋赏月之事。农历闰月偶逢中秋,出现两次中秋,故称「闰中秋」。诗中由闰月之月谈及月之恒常与明暗之理,进而反思人对明暗先后的执著,体现了禅者对时间与光影的独特观照。

逐句解读
「闰亦中秋月,胡为此较妍」——闰月也是中秋之月,为何此月格外妍美?以疑问起笔,引发思考。

「云尽当空媚,桂影无正偏」——云雾散尽,明月当空分外妩媚,桂影并无正偏之分。言月之光辉普被,无偏无颇。

「因闰识从来,翳中体恒然」——因闰月才认识从来如此之理,云翳遮蔽中本体依然不变。由闰月悟得本体常在之理。

「休更怀宿昔,尔乃矜目前」——不要再怀念往昔,你不过是在矜惜眼前所见。劝人不要执著于过去与当下的分别。

「万古清光偏,明暗分后先」——万古以来清光偏照,明与暗有先后之分。言光明与黑暗交替有其时序。

「暗先难为明,明后谁独怜」——黑暗在先时难以见到光明,光明在后又谁来独加怜惜?反思人们对明暗的偏执态度。

「且尽今夜欢,夜夜青霄寒」——姑且尽享今夜的欢愉,夜夜的青霄都是寒冷的。以享乐与寒冷对举,点出人生无常。

「顾影成阴霾,遮莫疑当时」——看着自己的影子便成了阴霾,莫要怀疑当时的月光。自我遮蔽反疑光明,此为人生迷执之喻。

艺术手法
本诗从赏月切入,层层推进至哲学思辨,体现了僧诗以景起兴、以理结篇的特点。

「因闰识从来,翳中体恒然」是全诗的诗眼——由闰月这一特殊现象悟得普遍之理,是典型的禅悟方式。

「暗先难为明,明后谁独怜」以对偶句式表达对明暗执著的反思,工整而有思致。

「且尽今夜欢,夜夜青霄寒」以欢与寒对比,看似旷达实含悲凉。末句「顾影成阴霾,遮莫疑当时」将影子喻为阴霾,新奇而贴切,暗喻人心自遮光明而反疑明月在,寓意深远。

总体评价
此诗借闰中秋赏月之机,阐发明暗、古今、真幻之理。释函是不停留于赏月的抒情,而是由闰月的特殊引发对恒常本体的思考,再由明暗之辩揭示人心自蔽的迷误。诗思绵密,意象清冷,虽为中秋咏月却不流于俗套,体现了禅者观照万物的独特视角。

相关诗词