入博山舟次石港

明 · 释函是

译文

舟行八百半长途,石港临村客况孤。

乘船走了八百里才走了一半的路程,石港靠近村庄,旅客的心境倍感孤独。

水落沙寒深夜火,天空雪白满江芦。

水位下降沙滩寒冷,深夜亮起灯火,天空辽阔,白茫茫的芦花铺满江面。

深山纡曲奔师命,杖履疏违愧我愚。

在深山中迂回曲折地赶路去遵从师命,未能常伴师长左右,惭愧自己的愚钝。

明日香台重泥首,慈云千匝护双趺。

明天要在香台前再次叩首礼拜,慈云千重环绕,护佑着双足盘坐的修行。

赏析

题解
此诗为释函是入博山舟次石港而作。写赴师之急与归敬之诚,以舟行八百、石港客孤写旅途之远与客况之孤,以水落沙寒、天空雪白写冬夜之景,以深山奔师、杖履疏违写赴师之急与自愧之愚,终以香台泥首、慈云护趺写归寺之敬与求护之诚。

逐句解读
「舟行八百半长途」——写旅途之远。舟行八百半长途,以八百写路途之远,半长途写犹在中途。

「石港临村客况孤」——写客况之孤。石港临村客况孤,以石港写泊舟之地,客况孤写旅人之孤。

「水落沙寒深夜火」——写冬夜之景。水落沙寒深夜之火,以水落沙寒写冬景之寒,深夜火写夜之明。

「天空雪白满江芦」——写冬夜之景。天空雪白满江芦,以天空雪白写雪之大,满江芦写芦之盛。

「深山纡曲奔师命」——写赴师之急。深山纡曲奔师命,以深山纡曲写路之险,奔师命写赴师之急。

「杖履疏违愧我愚」——写自愧之愚。杖履疏违愧我愚,以杖履疏违写侍师之疏,愧我愚写自愧之深。

「明日香台重泥首」——写归寺之敬。明日香台重泥首,香台写寺之佛台,泥首写叩首之敬。

「慈云千匝护双趺」——写求护之诚。慈云千匝护双趺,慈云写佛之慈,千匝写绕之多,护双趺写护足之诚。

艺术手法
一、远与孤交织:八百里之远与客况之孤交织。二、急与愧交织:奔师命之急与疏违之愧交织。三、以诚作结:慈云护趺,以求护之诚收束赴师之急。

总体评价

相关诗词