壬辰元旦

明 · 释函是

译文

山门瑞气入初年

山门的祥瑞之气迎来了新的一年

龙象齐瞻古殿前

僧众齐聚在古殿前瞻仰

曙色渐回春树影

晨光渐渐映回春树的影子

云衣常带篆炉烟

如云的衣裳常带着香炉的烟霭

依微村岸行人少

依稀可见的村岸边行人稀少

寂寞川原归雁连

寂寞的川原上归雁连绵飞过

举额但祈戎马息

抬头只祈求战事平息

林泉无事日安禅

林泉之间无事,日日安然参禅

赏析

题解
此诗为壬辰元旦。写壬辰年元旦之作,以山门瑞气入初年、龙象齐瞻古殿前写瑞气之入与龙象之瞻,以曙色渐回春树影、云衣常带篆炉烟写曙色之回与云衣之烟,以依微村岸行人少、寂寞川原归雁连写村岸之少与川原之连,终以举额但祈戎马息、林泉无事日安禅写祈息戎马与安禅之日。

逐句解读
「山门瑞气入初年,龙象齐瞻古殿前」——山门瑞气入初年,龙象齐瞻古殿前。山门瑞气入初年写山门瑞气入于初年,入初年写入于新年;龙象齐瞻古殿前写龙象齐瞻于古殿之前,龙象写高僧,齐瞻写齐瞻。

「曙色渐回春树影,云衣常带篆炉烟」——曙色渐回春树影,云衣常带篆炉烟。曙色渐回春树影写曙色渐回映照春树之影,渐回写渐渐回转;云衣常带篆炉烟写云衣常带篆炉之烟,篆炉烟写香炉之烟。

「依微村岸行人少,寂寞川原归雁连」——依微村岸行人少,寂寞川原归雁连。依微村岸行人少写依微村岸行人稀少,行人少写行人稀少;寂寞川原归雁连写寂寞川原归雁连绵,归雁连写归雁相连。

「举额但祈戎马息,林泉无事日安禅」——举额但祈戎马息,林泉无事日安禅。举额但祈戎马息写举额但祈戎马平息,但祈写只祈求;林泉无事日安禅写林泉无事日日安禅,日安禅写日日安禅修行。

艺术手法
一、瑞与瞻交织:瑞气入年之瑞与龙象齐瞻之瞻交织。二、回与带交织:曙色渐回之回与云衣常带之带交织。三、以禅作结:日安禅,以日日安禅收束元旦之篇。

总体评价
此诗壬辰元旦,由山门龙象写瑞气与瞻殿,由曙色云衣写回春与带烟,由村岸川原写行人少与归雁连,终以举额林泉写祈息与安禅,瑞与瞻交织,回与带交织,以禅作结,深得元旦诗之禅深祈愿。

相关诗词