壬辰除夕

明 · 释函是

译文

万里津梁归此夕,几人心事付初年。

万里渡口的桥梁归到今夜,有几人将心事寄托给了新的一年。

初年犹是近村寺,此夕竟同寒戍天。

新年伊始尚且是在村落附近的寺院,今夜竟然如同身处寒冷的戍守之地。

梦里云山应不改,客中岁月已徒然。

梦里的云山应该没有改变,客居他乡的岁月却已经白白流逝了。

何堪更忆匡庐旧,暮梵晨钟古木边。

怎堪再去回忆匡庐的旧日时光,黄昏的梵唱和清晨的钟声就在古树旁边。

赏析

题解
此诗为释函是壬辰除夕而作。写除夕之感慨与岁月之叹,以万里津梁、心事初年写归途之远与新年之期,以初年近寺、此夕寒戍写岁月之变与处境之艰,以梦里云山、客中岁月写故山之忆与客居之虚,终以匡庐旧忆、暮梵晨钟写故寺之念与僧人归隐之思。

逐句解读
「万里津梁归此夕」——写除夕归期之感。万里津梁归于此夕,津梁写渡口桥梁喻归途,此夕写除夕。

「几人心事付初年」——写新年之期。几人心事付于初年,初年写新岁之始,心事付写寄托之望。

「初年犹是近村寺」——写昔日之境。初年犹是近村之寺,近村寺写昔时所居之简。

「此夕竟同寒戍天」——写今日之艰。此夕竟同寒戍之天,寒戍写边塞之戍,竟同写处境之变。

「梦里云山应不改」——写故山之忆。梦里云山应不改,以梦里写思忆,应不改写故山之恒。

「客中岁月已徒然」——写客居之虚。客中岁月已徒然,徒然写岁月之虚度。

「何堪更忆匡庐旧」——写故寺之念。何堪更忆匡庐之旧,匡庐用庐山之典写故寺。

「暮梵晨钟古木边」——写僧人归隐之思。暮梵晨钟古木之边,暮梵晨钟写僧寺之音,古木写古寺之幽。

艺术手法
一、归与付交织:津梁归此夕与心事付初年交织。二、昔与今交织:近村寺之昔与寒戍天之今交织。三、以钟作结:暮梵晨钟,以僧寺之音收束僧人之思。

总体评价

相关诗词