劝耕二首 其二

明 · 释函是

译文

人言一岁苦,所志在秋穫。

人们说一年到头辛苦,所期望的在于秋天的收获。

营营商贾心,不知苦中乐。

商贾们经营算计的心思,不懂得劳苦之中的乐趣。

一镬更无馀,今日忙如昨。

一锅饭菜再没有多余,今天的忙碌如同昨天一样。

晨征入云烟,微昕见飞鹤。

清晨出发走入云雾之中,微弱的晨光里看见飞翔的鹤。

午食藉午食藉畦蔬,藜羹任斟酌。

午饭靠着菜地里的蔬菜,藜菜羹汤随意添减。

腹果力气粗,一斫一株落。

吃饱了力气粗壮,一斧下去一株树就倒下。

远近归牛羊,万山沉日脚。

远近的牛羊纷纷归圈,万山之间夕阳沉落下去。

暮鸟随人声,呜呜绕松彴。

暮色中的鸟儿随人的声音鸣叫,呜呜地绕着松林小桥飞翔。

青萤高复低,蟾影摇屋角。

青色的萤火虫忽高忽低飞舞,月影在屋角处摇动。

赏析

题解
此诗为《劝耕二首》之第二首,描写山农从早到晚的耕作生活。诗中以"苦中乐"为核心,先写农人虽苦而有所期待,再写一天耕作的完整过程——晨起入山、午食粗粝、奋力斫木、暮归伴月,末以青萤蟾影的夜景收束,将劳动的艰辛与田园的诗意融为一体。

逐句解读
「人言一岁苦,所志在秋穫」——人们说一年辛苦,所期望的在于秋天的收获。

「营营商贾心,不知苦中乐」——商贾们经营算计的心思,不懂得劳苦之中的乐趣。农商对比,以商人之不知苦乐衬托农人之甘苦自知。

「一镬更无馀,今日忙如昨」——一锅饭菜再没有剩余,今天的忙碌如同昨天。写农人生活的清贫与日复一日的劳作。

「晨征入云烟,微昕见飞鹤」——清晨出发走入云雾之中,微弱的晨光里看见飞鹤。写清晨入山的景象。

「午食藉畦蔬,藜羹任斟酌」——午饭靠着菜地里的蔬菜,藜菜羹汤随意添减。写午餐的简朴。

「腹果力气粗,一斫一株落」——吃饱了力气粗壮,一斧下去一株树就倒下。写劳作的力量与干脆。

「远近归牛羊,万山沉日脚」——远近的牛羊纷纷归圈,万山之间夕阳沉落。写傍晚山中的壮阔景象。

「暮鸟随人声,呜呜绕松彴」——暮色中的鸟儿随人的声音鸣叫,呜呜地绕着松林中的小桥飞翔。

「青萤高复低,蟾影摇屋角」——青色的萤火虫忽高忽低地飞舞,月影在屋角摇晃。写夜幕降临后的诗意画面。

艺术手法
全诗以时间为序,构成"晨—午—暮—夜"的完整叙事弧。

"微昕见飞鹤"以飞鹤点染晨景之清远,"万山沉日脚"以"沉"字写落日之重、山势之深,气象宏大。

"一斫一株落"以短句写斧斫之利落,与前后长句形成节奏变化。末联"青萤高复低,蟾影摇屋角"以动写静,萤火与月影的微动反衬夜的宁静,余韵悠长。

总体评价
此诗以农人一日为缩影,写出了劳动的艰辛与田园的诗意之间微妙的平衡。诗人既不美化农活——"一镬更无馀"写出了真实的清贫,也不渲染苦难——"苦中乐"三字道出了农人的坚韧与知足。全诗最动人的是后半段对山中暮色的描写,从万山落日到松桥暮鸟再到萤火月影,层层推进,将一天的劳作收入一个宁静而美好的夜晚,苦与乐在自然的美景中得到了和解。

相关诗词