秋月

明 · 释函是

译文

光临江汉九垓宽

月光照临江汉大地,九州广阔无边

百尺峰头万木寒

百尺峰顶上万木皆染寒意

到底龙潭清碧碧

龙潭水底清澈碧绿一览无余

排空雁字白团团

雁阵排空飞过,白色的身影成团聚集

此心已许先秋素

此心早已许下先秋的素洁之志

睹影何劳后夜看

对影自照何须深夜再去凝望

独倚长松发深省

独自倚靠长松,引发深沉的省思

一声横笛五更残

一声横笛传来,五更天已将尽

赏析

题解
此诗为秋月。写秋月之作,以光临江汉九垓宽、百尺峰头万木寒写月光之宽与峰头之寒,以到底龙潭清碧碧、排空雁字白团团写龙潭之清与雁字之白,以此心已许先秋素、睹影何劳后夜看写心之许素与影之何劳看,终以独倚长松发深省、一声横笛五更残写倚松之省与笛声之残。

逐句解读
「光临江汉九垓宽,百尺峰头万木寒」——光临江汉九垓宽,百尺峰头万木寒。光临江汉九垓宽写月光临照江汉九垓之宽,九垓写天下九州;百尺峰头万木寒写百尺峰头万木皆寒,万木寒写万木之寒。

「到底龙潭清碧碧,排空雁字白团团」——到底龙潭清碧碧,排空雁字白团团。到底龙潭清碧碧写到底龙潭清碧碧然,清碧碧写极清极碧;排空雁字白团团写排空雁字白团团然,白团团写白圆之形。

「此心已许先秋素,睹影何劳后夜看」——此心已许先秋素,睹影何劳后夜看。此心已许先秋素写此心已许先于秋之素白,先秋素写秋前之素;睹影何劳后夜看写睹影何劳后夜来看,何劳写何必劳烦。

「独倚长松发深省,一声横笛五更残」——独倚长松发深省,一声横笛五更残。独倚长松发深省写独倚长松发深省悟,发深省写发深省悟;一声横笛五更残写一声横笛五更残尽,五更残写夜将尽。

艺术手法
一、宽与寒交织:九垓宽之宽与万木寒之寒交织。二、清与白交织:龙潭清碧之清与雁字白团之白交织。三、以残作结:五更残,以笛声残尽收束秋月之篇。

总体评价
此诗秋月,由月光峰头写宽与寒,由龙潭雁字写清与白,由心许睹影写素与何劳,终以倚松横笛写省与残,宽与寒交织,清与白交织,以残作结,深得秋月诗之清远禅深。

相关诗词