秋夜与诸衲坐月

明 · 释函是

译文

管弦邀月醉,醉后月还山。

世人在管弦声中邀月共饮至醉,醉后月亮依然归隐山间。

何似千峰顶,年年共月閒。

怎比得上千峰之顶的僧人,年年与明月共度清闲。

微云元不碍,澄江影自澜。

薄薄的云层本不遮挡月光,澄澈的江面月影自然泛起波澜。

光摇万木动,静极鸟声寒。

月光摇曳万木似随之而动,静到极处一声鸟啼反觉清寒。

目前多所陈,意短境乃悭。

眼前虽有许多景象陈列,意念短浅则境界终显狭隘。

人爱秋月佳,智者独不言。

常人喜爱秋月的美好,智者却独独默然不语。

物理非有无,事会成寂喧。

万物之理不在有与无的分别,因缘聚会方成寂灭与喧嚣。

夜落群动息,心閒林壑宽。

夜深万物活动皆止,内心闲适林壑也觉宽阔。

因月得其真,无月亦恒然。

因月光而悟得本真,没有月光时本真亦恒常不变。

万古犹若斯,人间徒厌忻。

万古以来都是如此,人间徒然在厌恶与欣喜中轮回。

空明山岳峙,敛目归虚玄。

空明之中山岳屹立不动,收敛目光归于虚玄之境。

亦岂在象外,吾徒当冥观。

岂是在物象之外别有真理,我辈应当以冥观来体悟。

赏析

题解
此诗为明代高僧释函是与僧众秋夜坐月时所作。诗题「秋夜与诸衲坐月」,「诸衲」指众僧人,「坐月」即赏月。诗人在千峰顶上与众僧共赏秋月,由月色入禅观,从自然景象悟出佛法真谛,是一首融景入禅、以月明心的佳作。全诗从月色写到心境,再从心境归于禅观,层层递进,体现了僧人独特的审美与哲思。

逐句解读
「管弦邀月醉,醉后月还山。」世人以管弦之声邀月共饮至醉,但醉后月亮依然归山而去,暗示月之本性不受人为的欢娱所挽留。

「何似千峰顶,年年共月閒。」怎比得上千峰之顶,年年与月共度清閒。山中僧人无须管弦,自然与月相亲。

「微云元不碍,澄江影自澜。」微薄的云层本不遮挡月光,澄澈的江面月影自然波澜起伏。

「光摇万木动,静极鸟声寒。」月光摇曳,万木似随之而动;静到极处,一声鸟啼反觉清寒。

「目前多所陈,意短境乃悭。」眼前景物虽多,但意念短浅则境界终显狭隘。

「人爱秋月佳,智者独不言。」常人喜爱秋月之美,智者却默然不语,因为执着于美相亦是迷障。

「物理非有无,事会成寂喧。」万物之理不在有与无的分别,因缘聚会而成寂成喧。

「夜落群动息,心閒林壑宽。」夜深群动皆息,内心闲适则林壑亦觉宽阔。

「因月得其真,无月亦恒然。」因月而悟得本真,但无月时本真亦恒常不变。

「万古犹若斯,人间徒厌忻。」万古以来皆是如此,人间徒然在厌与忻之间轮回。

「空明山岳峙,敛目归虚玄。」空明之中山岳屹立,敛目内观归于虚玄之境。

「亦岂在象外,吾徒当冥观。」亦非在物象之外另有真道,吾辈当以冥观契入。

艺术手法
一、对比手法贯穿全诗。首联「管弦邀月醉」与「千峰顶共月閒」形成世人与僧人的对比,「人爱秋月佳」与「智者独不言」构成俗见与智慧的对比,层层对比中凸显禅者超越世情的境界。二、动静相生的描写。

「光摇万木动」是动,「静极鸟声寒」是极静中之微动,动静之间渲染出秋夜山中的空寂氛围。三、由景入理的递进结构。全诗前半写景,后半说理,景为理设,理由景生,最后以「冥观」收束,将审美体验上升为禅修方法。

总体评价
这是一首典型的僧人咏月诗,不同于文人士大夫对月抒怀的感伤或浪漫,释函是笔下的秋月是悟道的因缘而非情感的寄托。诗中「因月得其真,无月亦恒然」是全篇眼目,点明月亮不过是方便法门,真理不因月之有无而增减。全诗气象宏大而思致幽深,兼具山水诗的清远与禅理诗的通透,在明代僧诗中堪称上品。

相关诗词