秋夜怀顿修

明 · 释函是

译文

高秋静院寒先至

深秋时节寂静的庭院里寒意先至

孤月长涂影倍怜

孤月照在漫长的路途上,身影更加令人怜惜

生死顿疑千里外

生死之际顿时疑心是否远在千里之外

悲欢徒忆十年前

悲欢离合只能徒然回忆十年前的往事

相看容易成岐路

相互对望间轻易就踏上了分别的道路

共阅艰难更远天

共同经历艰难后更是天各一方

岁月岂堪离别过

岁月怎能承受离别的消磨

残荷衰柳几潸然

面对残荷衰柳几度潸然泪下

赏析

题解
此诗为释函是秋夜怀顿修而作。写秋夜怀人之悲与离别之难,以高秋静院、孤月长涂写秋夜之寒与月影之怜,以生死千里、悲欢十年写远隔之疑与旧忆之徒,以容易岐路、艰难远天写离别之易与共难之远,终以岁月离别、残荷衰柳写时光之难与秋景之潸。

逐句解读
「高秋静院寒先至,孤月长涂影倍怜」——写秋夜之寒与月影之怜。高秋静院寒先至,孤月长涂影倍怜。寒先至写秋夜之寒,孤月影怜写月影之怜。

「生死顿疑千里外,悲欢徒忆十年前」——写远隔之疑与旧忆之徒。生死顿疑千里外,悲欢徒忆十年前。千里写远隔之疑,十年写旧忆之徒。

「相看容易成岐路,共阅艰难更远天」——写离别之易与共难之远。相看容易成岐路,共阅艰难更远天。容易岐路写离别之易,艰难远天写共难之远。

「岁月岂堪离别过,残荷衰柳几潸然」——写时光之难与秋景之潸。岁月岂堪离别过,残荷衰柳几潸然。岁月离别写时光之难,残荷衰柳写秋景之潸。

艺术手法
一、寒与怜交织:寒先至之寒与影倍怜之怜交织。二、易与难交织:容易岐路之易与艰难远天之难交织。三、以潸作结:几潸然,以秋景之潸收束离别之难。

总体评价
此诗秋夜怀顿修,由高秋静院而写孤月长涂,由生死千里而转悲欢十年,由容易艰难而辨岐路与远天,终以岁月残荷作结,寒与怜交织,易与难交织,以潸作结,深得怀人诗之凄婉深沉。

相关诗词