秋雁二首

明 · 释函是

译文

雪消方北迈,霜动又南征。

冰雪消融时才向北行进,霜降时节又向南迁徙。

生自冱寒地,曾无炎热情。

生在严寒之地,从未有过炎热之情。

河山今古暂,云水去来轻。

河山不过今古暂寄之所,云水之间去来轻盈自如。

为爱空潭影,长留秋月明。

因为喜爱空潭中的倒影,长留秋月之下不肯离去。

溪关非所计,芦苇是生涯。

溪关要塞不是它计较之处,芦苇丛中才是它的生涯所系。

自顾寒云影,谁怜明月怀。

自顾寒云中的身影,有谁怜惜它对明月的情怀。

一泓秋水怯,几字晓天排。

一泓秋水令人生怯,几行雁字在拂晓天际排列。

南北空沙渚,飞鸣成独谐。

南北空余沙洲寂寥,飞鸣之声自成孤谐。

赏析

题解
此诗为释函是咏秋雁之作。两首诗从不同侧面写雁:第一首写雁的南北迁徙与生命轨迹,以雁喻人;第二首写雁的生存状态与孤独之美,以雁自况。雁在古典诗歌中是常见的羁旅象征,释函是则赋予雁以禅僧般的精神气质——不求温暖,不恋繁华,只守空潭秋月之影。

逐句解读
「雪消方北迈,霜动又南征」—— 雪消之时才向北行,霜动之时又南征而去。写雁随季节迁徙的规律。

「生自冱寒地,曾无炎热情」—— 生于极寒之地,从来没有炎热的性情。以地域之寒写雁之本性。

「河山今古暂,云水去来轻」—— 河山在古今间只是暂驻,云水的来去何其轻灵。以时空的浩大衬托雁行的轻捷。

「为爱空潭影,长留秋月明」—— 因为喜爱空潭中的倒影,长久留驻在秋月的清光里。雁的审美选择,暗合禅僧之志。

第二首:「溪关非所计,芦苇是生涯」—— 溪关要隘不在计较之中,芦苇丛才是栖身之所。写雁不择险易,只求适宜。

「自顾寒云影,谁怜明月怀」—— 自顾寒云中的身影,有谁怜惜那明月般的怀抱?雁的孤独与高洁。

「一泓秋水怯,几字晓天排」—— 一泓秋水中怯怯地照影,几字阵形在晓天中排列。

"几字"指雁飞的"人"字或"一"字形,用字极巧。

「南北空沙渚,飞鸣成独谐」—— 南北之间只有空旷的沙渚,飞鸣之声自成一种和谐。孤独中的自足。

艺术手法
"生自冱寒地,曾无炎热情"一联以地域气质喻生命品格,"冱寒"与"炎热"的对立使雁的形象超越了寻常的羁旅之喻。

"为爱空潭影,长留秋月明"以"爱"字赋予雁以审美主体性,雁不再是被动的候鸟,而是主动选择清寂之境的存在。

"一泓秋水怯,几字晓天排"中"几字"一词双关,既是雁阵的形状,又是文字的"几字",使自然景象与文字之美叠合。末句"飞鸣成独谐"以"独谐"写出孤独中的圆满,暗合禅宗"独坐大雄峰"的境界。

总体评价
此二首咏雁诗,赋予了雁超越传统羁旅象征的禅僧气质。雁不因寒冷而趋暖,不因孤独而合群,"为爱空潭影"的选择正是禅僧"不慕繁华"的精神写照。全诗格调清远,意象空灵,在咏雁诗中独辟禅意一途,堪称别调。

相关诗词