秋夕奉怀长庆老人

明 · 释函是

译文

一别云山岁月虚

一别云山岁月空虚流逝

问安犹记朔风初

问候安好还记得北风初起之时

曾为弟子恩非薄

曾经身为弟子恩情并不微薄

仰事吾师愧有馀

侍奉吾师惭愧实在太多

月上禅西幢影乱

月亮升起禅堂西边幢幡的影子纷乱

灯明方丈履声徐

灯火明亮的方丈室脚步声缓缓

金轮捧足何年事

金轮捧足是哪年的事情了

泥首长空掩敝庐

叩首向着长空掩上破旧的茅庐

赏析

题解
此诗为释函是秋夕奉怀长庆老人而作。写怀师之恩与愧,以一别云山、问安朔风写离别之久与问安之念,以弟子恩非薄、吾师愧有余写师恩之厚与弟子之愧,以月上幢影、灯明履声写夜寺之景,终以金轮捧足、泥首长空写侍师之忆与怀师之深。

逐句解读
「一别云山岁月虚」——写离别之久。一别云山岁月虚度,以云山写师之所居,岁月虚写别后之空。

「问安犹记朔风初」——写问安之念。问安犹记朔风初起,以问安写弟子之礼,朔风初写冬初之时。

「曾为弟子恩非薄」——写师恩之厚。曾为弟子恩非薄,以弟子写己之身分,恩非薄写师恩之厚。

「仰事吾师愧有余」——写弟子之愧。仰事吾师愧有余,以仰事写侍师之责,愧有余写自愧之深。

「月上禅西幢影乱」——写夜寺之景。月上禅西幢影零乱,以月上写夜之深,幢影乱写光影之动。

「灯明方丈履声徐」——写师之端严。灯明方丈履声徐缓,以灯明写室内之光,履声徐写师之端严。

「金轮捧足何年事」——写侍师之忆。金轮捧足何年之事,金轮捧足写侍师之行,何年写忆之远。

「泥首长空掩敝庐」——写怀师之深。泥首长空掩敝庐,泥首写叩首之敬,掩敝庐写归室之孤。

艺术手法
一、久与念交织:岁月虚之久与问安之念交织。二、恩与愧交织:师恩非薄之恩与愧有余之愧交织。三、以深作结:泥首长空掩敝庐,以怀师之深收束弟子之愧。

总体评价

相关诗词