秋日喜袁特丘刘同庵过访

明 · 释函是

译文

门无分水绕长松,亦枉高轩林下逢。

门前无水分流长松环绕,也委屈高轩林下相逢。

竹院风高先见雁,经台日午不闻钟。

竹院风高之处先见雁过,经台日午之时不闻钟声。

无心于世秋偏冷,有意寻僧梦独浓。

无心于世事秋天偏冷,有意寻僧梦中独浓。

相对秖应閒着眼,百年踪迹问云峰。

相对只应闲着眼看,百年踪迹问于云峰。

赏析

题解
此诗为秋日喜袁特丘刘同庵过访。写秋日喜友人过访之作,以门无分水绕长松、亦枉高轩林下逢写门之无水与高轩之枉访,以竹院风高先见雁、经台日午不闻钟写风高见雁与日午不闻钟,以无心于世秋偏冷、有意寻僧梦独浓写无心之冷与有意之浓,终以相对只应闲着眼、百年踪迹问云峰写闲眼与问峰。

逐句解读
「门无分水绕长松,亦枉高轩林下逢」——门无分水绕长松,亦枉高轩林下逢。门无分水写门前无水分流,绕长松写长松环绕;亦枉高轩写也委屈高轩降临,林下逢写林下相逢。

「竹院风高先见雁,经台日午不闻钟」——竹院风高先见雁,经台日午不闻钟。竹院风高写竹院风高之处,先见雁写先见雁过;经台日午写经台日午之时,不闻钟写不闻钟声,静寂之极。

「无心于世秋偏冷,有意寻僧梦独浓」——无心于世秋偏冷,有意寻僧梦独浓。无心于世写无心于世事,秋偏冷写秋天偏偏更冷;有意寻僧写有意寻访僧人,梦独浓写梦中之意独浓。

「相对秖应閒着眼,百年踪迹问云峰」——相对秖应闲着眼,百年踪迹问云峰。相对闲着眼写相对只应闲着眼看,闲写闲淡;百年踪迹写百年踪迹,问云峰写问于云峰,踪迹如云。

艺术手法
一、无与枉交织:门无分水之无与枉高轩之枉交织。二、冷与浓交织:秋偏冷之冷与梦独浓之浓交织。三、以问作结:问云峰,以问于云峰收束喜访之篇。

总体评价
此诗秋日喜袁刘过访,由门松高轩写门景与枉访,由风高日午写雁与不闻钟,由无心有意写冷与浓,终以闲着眼问云峰写闲与问,无与枉交织,冷与浓交织,以问作结,深得喜访诗之闲逸禅深。

相关诗词