秋尽

明 · 释函是

译文

海门风急浪千寻,万里山河老衲心。

海门处风势猛烈浪头高达千寻,万里山河的安危牵动着我这老僧的心。

流水过桥红日落,古榕低岸白云阴。

流水从桥下淌过红色的太阳正在西沉,古榕树低垂在岸边白云投下阴翳。

相看独我知秋尽,徙倚同谁到夜深。

互相观望只有我知道秋天已经走到尽头,徘徊流连又有谁能陪伴我到夜深。

搔首碧天无限意,石寒林静雁声沉。

搔首仰望碧空心中有着无尽的感慨,石头冰冷树林寂静只有雁声低沉回响。

赏析

题解
此诗为秋尽。写秋尽之作,以海门风急浪千寻、万里山河老衲心写风急浪高与山河之心,以流水过桥红日落、古榕低岸白云阴写流水日落与古榕云阴,以相看独我知秋尽、徙倚同谁到夜深写独知秋尽与同谁夜深,终以搔首碧天无限意、石寒林静雁声沉写搔首之意与石寒雁沉。

逐句解读
「海门风急浪千寻,万里山河老衲心」——海门风急浪千寻,万里山河老衲心。海门风急浪千寻写海门风急浪高千寻,千寻写极高;万里山河老衲心写万里山河在老衲心中,老衲心写老僧之心。

「流水过桥红日落,古榕低岸白云阴」——流水过桥红日落,古榕低岸白云阴。流水过桥红日落写流水过桥红日落下,红日落写红日西沉;古榕低岸白云阴写古榕低岸白云遮阴,白云阴写白云之阴。

「相看独我知秋尽,徙倚同谁到夜深」——相看独我知秋尽,徙倚同谁到夜深。相看独我知秋尽写相看独我知秋已尽,独我写只有我;徙倚同谁到夜深写徙倚同谁到夜深,同谁写与谁同。

「搔首碧天无限意,石寒林静雁声沉」——搔首碧天无限意,石寒林静雁声沉。搔首碧天无限意写搔首望碧天无限之意,无限意写无限深意;石寒林静雁声沉写石寒林静雁声沉没,雁声沉写雁声低沉。

艺术手法
一、急与心交织:风急浪高之急与老衲心之心交织。二、落与阴交织:红日落之落与白云阴之阴交织。三、以沉作结:雁声沉,以雁声低沉收束秋尽之篇。

总体评价
此诗秋尽,由海门山河写急与心,由流水古榕写落与阴,由相看徙倚写独与同谁,终以搔首石寒写意与沉,急与心交织,落与阴交织,以沉作结,深得秋尽诗之清远深沉。

相关诗词