秋灯二首

明 · 释函是

译文

静夜疏林透,遥山一点微。

寂静的夜晚灯光透过稀疏的树林,远山只见一点微弱的光亮。

风高围土屋,月落上人衣。

狂风围裹着土屋,月亮落下后余晖洒落在僧人的衣裳上。

不共华筵醉,如怜独策归。

不去华美的宴席上共饮醉乐,似乎怜惜那独自策马而归的人。

寒云千嶂合,谁与待朝晞。

寒云与千重山嶂合拢在一起,有谁来一同等待清晨的阳光?

西风月未上,明灭出秋原。

西风吹拂月亮还未升起,灯火明灭闪烁出现在秋天的原野上。

我自暗中见,人从光里昏。

我自己在黑暗中看得清楚,人们在光亮中反而变得模糊。

归舟摇远浦,落叶点孤村。

归来的小舟摇荡在远处的河岸,落叶点缀着孤零零的村落。

掩映前林动,夜深疑有猿。

光影掩映中前方的树林在晃动,夜深时分怀疑有猿猴出没。

赏析

题解
此诗为释函是咏秋灯之作。两首诗从不同情境描绘秋灯的微光:第一首写山中秋灯的孤独与坚守,第二首写秋原灯火的人间意味。灯在此既是照明的实物,也是禅僧内心之光的象征,微弱而不灭,孤独而有守。

逐句解读
「静夜疏林透,遥山一点微」—— 寂静的夜里灯光透过疏林,远山上只见一点微光。以"微"字写灯之弱。

「风高围土屋,月落上人衣」—— 风高之时围住土屋,月落之后灯光照上僧衣。写灯在风中的坚守与月落后的替代。

「不共华筵醉,如怜独策归」—— 不与华筵上的人们同醉,如同怜惜独自策杖归来的人。秋灯与华筵的对比,写出灯的清寂品格。

「寒云千嶂合,谁与待朝晞」—— 寒云与千嶂合拢,谁与你一同等待朝晖?以问句写出孤独中的坚守。

第二首:「西风月未上,明灭出秋原」—— 西风吹过月亮还未升起,明灭的灯火出现在秋原上。写灯火初现的时刻。

「我自暗中见,人从光里昏」—— 我在暗处看见了灯火,人在光里却反而昏沉。暗与明的悖论,暗示禅观中的反常之见。

「归舟摇远浦,落叶点孤村」—— 归舟在远处的水滨摇荡,落叶点缀着孤村。灯光映照下的远景。

「掩映前林动,夜深疑有猿」—— 灯光掩映中前方的树林在动,夜深时疑有猿猴。以疑似的动态写出夜深的不安。

艺术手法
"静夜疏林透,遥山一点微"以"透"与"微"两字写出灯火的穿透力与微弱感,形成张力。

"不共华筵醉,如怜独策归"以灯拟人,将灯火赋予品格,不趋热闹而怜孤归,构思精巧。

"我自暗中见,人从光里昏"是全诗最具哲理的一联,暗处反而能见,光中反而昏沉,暗合禅宗"明暗不二"之旨。

"掩映前林动,夜深疑有猿"以疑似之笔写夜深的不确定感,余韵幽微。

总体评价
此二首咏灯诗,以秋灯的微光映射禅僧的心境。灯火虽微,却是暗夜中唯一的坚守;虽孤,却自有其不趋华筵的品格。

"我自暗中见,人从光里昏"一联尤具禅意,将咏物与悟道融为一体。全诗格调幽微,意象清寂,是释函是咏物诗中的精妙之作。

相关诗词