清明

明 · 释函是

译文

清明山郭黯朝晖,去国离家长翠微。

清明山郭朝晖黯淡,去国离家长在青山之中。

青草冢边一鸟下,白杨堆里几人归。

青草冢边一只鸟落下,白杨堆里几人归来。

寒烟万里迷春树,细雨遥天溅客衣。

寒烟万里迷蒙春树,细雨遥天溅湿客衣。

试向越王城外望,流花桥上落花稀。

试向越王城外远望,流花桥上落花稀少。

赏析

题解
此诗为清明。写清明之作,以清明山郭黯朝晖、去国离家长翠微写清明之黯与离家之翠微,以青草冢边一鸟下、白杨堆里几人归写冢边之鸟与白杨之归,以寒烟万里迷春树、细雨遥天溅客衣写寒烟之迷与细雨之溅,终以越王城外望、流花桥上落花稀写城外之望与桥上之稀。

逐句解读
「清明山郭黯朝晖,去国离家长翠微」——清明山郭黯朝晖,去国离家长翠微。清明山郭黯朝晖写清明山郭朝晖黯淡,黯朝晖写朝晖黯淡;去国离家长翠微写去国离家长在翠微之中,长翠微写长在青山。

「青草冢边一鸟下,白杨堆里几人归」——青草冢边一鸟下,白杨堆里几人归。青草冢边一鸟下写青草冢边一只鸟落下,一鸟下写一鸟降下;白杨堆里几人归写白杨堆里几人归来,几人归写几人归家。

「寒烟万里迷春树,细雨遥天溅客衣」——寒烟万里迷春树,细雨遥天溅客衣。寒烟万里迷春树写寒烟万里迷蒙春树,迷春树写迷蒙春树;细雨遥天溅客衣写细雨遥天溅湿客衣,溅客衣写溅湿客衣。

「试向越王城外望,流花桥上落花稀」——试向越王城外望,流花桥上落花稀。试向越王城外望写试向越王城外远望,城外望写城外远望;流花桥上落花稀写流花桥上落花稀少,落花稀写落花稀少。

艺术手法
一、黯与翠交织:黯朝晖之黯与长翠微之翠交织。二、迷与溅交织:迷春树之迷与溅客衣之溅交织。三、以稀作结:落花稀,以落花稀少收束清明之篇。

总体评价
此诗清明,由山郭去国写黯与翠,由青草白杨写鸟下与几归,由寒烟细雨写迷与溅,终以越王流花写城外望与落花稀,黯与翠交织,迷与溅交织,以稀作结,深得清明诗之清幽哀远。

相关诗词