栖贤怀古

明 · 释函是

译文

谷口白云何处入

谷口的白云从何处飘入,

堂前深草易生悲

堂前深草丛生容易引发悲伤,

读书高仰名公迹

读书时仰望名公的遗迹,

拭泪徒销浊世疑

擦去眼泪只是徒然消磨对浊世的疑虑,

烟雨屡更殊未定

烟雨多次变幻还未停歇,

溪山长峙不堪思

溪山长久矗立令人不堪回想,

相看更莫论千古

互相看着不要再去谈论千古之事,

他日兴怀正此时

他日触动情怀正是此时此刻。

赏析

题解
此诗为释函是栖贤怀古而作。写栖贤怀古之悲与浊世之疑,以谷口白云、堂前深草写栖贤之景与悲之所生,以读书名公、拭泪浊世写先贤之仰与浊世之疑,以烟雨屡更、溪山长峙写世事之变与山水之不变,终以莫论千古、他日兴怀写古今之勿论与此时之兴怀。

逐句解读
「谷口白云何处入」——写栖贤之景。谷口白云何处入,以谷口白云写栖贤之幽,何处入写路之难寻。

「堂前深草易生悲」——写悲之所生。堂前深草易生悲,以深草写草之盛,易生悲写悲之所由。

「读书高仰名公迹」——写先贤之仰。读书高仰名公之迹,以读书写学,高仰写仰,名公迹写先贤之迹。

「拭泪徒销浊世疑」——写浊世之疑。拭泪徒销浊世疑,以拭泪写悲,徒销写徒然消磨,浊世疑写世之疑。

「烟雨屡更殊未定」——写世事之变。烟雨屡更殊未定,以烟雨屡更写世事之变,殊未定写犹未定。

「溪山长峙不堪思」——写山水之不变。溪山长峙不堪思,以溪山长峙写山水之不变,不堪思写思之难堪。

「相看更莫论千古」——写古今之勿论。相看更莫论千古,以莫论写勿论,千古写时间之长。

「他日兴怀正此时」——写此时之兴怀。他日兴怀正此时,以他日写未来,正此时写当下之兴怀。

艺术手法
一、幽与悲交织:谷口白云之幽与深草生悲之悲交织。二、仰与疑交织:名公迹之仰与浊世疑之疑交织。三、以怀作结:正此时,以当下之兴怀收束怀古之悲。

总体评价

相关诗词