蒲生行

明 · 释函是

译文

兔丝缘茑萝,玄鸟巢深屋。

兔丝攀附茑萝而生,燕子在深屋中筑巢。

所托岂不厚,常恐年运速。

所依托的难道不够深厚吗?但常恐岁月运转太过迅速。

松枯根叶萎,栋折春泥覆。

松树枯萎则根叶尽萎,栋梁折断则被春泥覆盖。

羽翼良可因,青云匪我欲。

羽翼固然可以凭借,但飞上青云并非我的心愿。

不见兰与蕙,萍藻欣一绿。

难道没看见兰草与蕙草,以及萍藻欣然泛出一抹绿意。

荣瘁人不知,顾盼傥非俗。

荣枯之间人不甚知晓,顾盼之际或许并非凡俗之物。

春露谁为滋,秋霜鲜见毒。

春露有谁特意去滋润它们,秋霜中也很少遭受毒害。

白日从冥冥,红尘空逐逐。

白日渐渐变得昏暗,红尘中人们徒然追逐不已。

凄风悲中宵,骤雨沉广陆。

凄风在半夜悲声呼号,骤雨淹没了广阔的大地。

蘼芜青复黄,兰蕙香断续。

蘼芜由青绿转为枯黄,兰蕙的香气时断时续。

盛衰各有时,何山无幽谷。

盛衰各有其时节,哪座山没有幽深低谷呢。

赏析

题解
此诗以「蒲生」为题,取乐府旧题之形式,实则托物言志,借草木之盛衰寄寓对人生荣瘁无常的感悟。诗中从兔丝、茑萝等依附之物写起,经兰蕙、萍藻等自生之物,再到风雨摧残下的蘼芜、兰蕙,层层推进,揭示盛衰各有其时的自然法则,隐含对人生际遇的深沉思索。

逐句解读
「兔丝缘茑萝,玄鸟巢深屋。」兔丝攀附茑萝而生,玄鸟在深屋中筑巢——都是有所依托。

「所托岂不厚,常恐年运速。」所依托的难道不够深厚吗?但常怕岁月运转太快。

「松枯根叶萎,栋折春泥覆。」松树枯萎则根叶皆萎,栋梁折断则被春泥覆盖——依托之物一旦倾覆,依附者也无从存活。

「羽翼良可因,青云匪我欲。」羽翼固然可以凭借,但青云并非我的所欲——志不在高飞。

「不见兰与蕙,萍藻欣一绿。」难道没看见兰与蕙,以及萍藻欣然泛着一抹绿意——它们自生而不依附。

「荣瘁人不知,顾盼傥非俗。」荣瘁之间人不甚知晓,顾盼之间或许并非俗物。

「春露谁为滋,秋霜鲜见毒。」春露有谁在滋润它们,秋霜中少见毒害。

「白日从冥冥,红尘空逐逐。」白日渐渐变得昏暗,红尘中人们徒然追逐。

「凄风悲中宵,骤雨沉广陆。」凄风在半夜悲鸣,骤雨淹没广阔的大地。

「蘼芜青复黄,兰蕙香断续。」蘼芜由青转黄,兰蕙之香时断时续——盛衰交替。

「盛衰各有时,何山无幽谷。」盛衰各有其时,哪座山没有幽谷呢?

艺术手法
一、以物喻人的比兴手法。全诗以兔丝、茑萝、玄鸟等依附之物与兰蕙、萍藻等自生之物构成两大意象群,隐喻人生中依附与自立两种生存方式。

「松枯根叶萎」暗示依附之物的危险,「兰蕙香断续」则显示自生之物虽亦不免盛衰,却有自己的节律。二、色彩意象的流转。

「青复黄」写出蘼芜由盛转衰的色彩变化,与开头的绿意形成呼应和对比,以视觉意象强化盛衰主题。三、结构上的层层递进。从依附者的不安,到自生者的从容,再到自然灾害的侵袭,最后以「盛衰各有时」的哲理收束,逻辑清晰而意境深远。

总体评价
这是一首以乐府旧题抒写人生感悟的佳作。释函是借草木之喻,既写了依附者的不可靠,也写了自生者的难免盛衰,最终以「盛衰各有时,何山无幽谷」的达观态度收束,既不否定世情,也不执着于荣瘁。全诗意象丰富,比喻贴切,在乐府诗的朴素风格中融入了禅者对无常的通透理解,读来既有古乐府的质朴之美,又具禅诗的超然之境。

相关诗词