培牡丹

明 · 释函是

译文

名花逊牡丹,色香皆第一。

名贵花卉都不如牡丹,色泽与香气都堪称第一。

珍重花开时,灌溉先秋日。

珍重花开之时,灌溉要从先一年秋天就开始。

沃土培根株,尘坌非所择。

用肥沃土壤培植根株,并不挑选尘土是否洁净。

香臭本殊途,忻厌互施设。

香与臭本是不同的路,喜爱与厌恶则是互相施设的。

用厌以为忻,即臭成香洁。

把厌恶转为欣喜,则臭便成了香洁。

物理无美恶,人心有同别。

事物本身没有美丑善恶,是人心有了认同与分别。

君子道岂常,仁智分畛域。

君子之道难道是固定不变的吗,仁者智者各有自己的畛域。

万类同一花,芳秽待时节。

万物如同同一朵花,芳香与污秽取决于时节因缘。

忘秽得花情,爱花因人热。

忘掉污秽才能领会花的真性,爱花往往只是随世人一时热潮。

随世呼马牛,倒想何能及。

随世人随意称之为马或牛,颠倒妄想怎能触及真相。

但看春明林,我心终匪石。

且看那春光明媚的树林,我的心终究不是石头般可转。

赏析

题解
此诗题为《培牡丹》,是释函是以培植牡丹为切入点探讨美丑善恶之相对性的哲理诗。诗人从牡丹为百花之王的常识出发,反转思维:香与臭、美与恶本是同出而异名,用厌为忻则臭成香洁,物理本无美恶而人心有同别。全诗以牡丹为喻,层层推进地解构了世俗对美丑的执念,最终以「但看春明林,我心终匪石」表明不为世议所动的坚定立场,体现了禅宗超越分别心的智慧。

逐句解读
「名花逊牡丹,色香皆第一」——名贵花卉都比不上牡丹,色泽与香气都堪称第一。开篇先从世俗认知入手,承认牡丹色香之冠。

「珍重花开时,灌溉先秋日」——珍惜花开的时候,灌溉要在先一年的秋天就开始。写培植牡丹须未雨绸缪。

「沃土培根株,尘坌非所择」——用肥沃的土壤培植根株,并不选择尘土是否洁净。写牡丹不择土壤的品质,暗喻大道不择净秽。

「香臭本殊途,忻厌互施设」——香与臭本是不同的道路,喜与厌则是互相施设的。指出香臭之别与忻厌之情都是人为设定的。

「用厌以为忻,即臭成香洁」——把厌转为忻,则臭便成为香洁。进一步推演:心境转变,则秽可成净。此为核心哲思。

「物理无美恶,人心有同别」——事物本身没有美丑善恶,是人心有了同与别的分别。点明全诗主旨:分别在于人心,不在物自身。

「君子道岂常,仁智分畛域」——君子之道难道是固定不变的吗?仁者见仁、智者见智,各有畛域之分。以儒家典故说明见解因人而异。

「万类同一花,芳秽待时节」——万物如同同一朵花,芳香与污秽取决于时节。写美丑随时节而变,并非绝对。

「忘秽得花情,爱花因人热」——忘掉污秽才能懂得花之真性,爱花往往只是随世人热潮。批评盲目跟风的爱花态度。

「随世呼马牛,倒想何能及」——随世人称之为马或牛(指随意褒贬),颠倒妄想又怎能触及真相。用庄子「呼我牛也谓之牛」之典,批评世人的颠倒分别。

「但看春明林,我心终匪石」——只看那春光明媚的树林,我的心终究不是石头。结语以「匪石」典表明心志坚定不可动摇,不随世俗分别而转。

艺术手法
一、以花喻理的结构:从培植牡丹的具体实践入手,逐步上升到对美丑、忻厌、同别等哲学范畴的思辨,由具体到抽象,层次清晰。二、辩证法的运用:香与臭、忻与厌、美与恶、同与别,每一对范畴都是相反相成的关系,诗人通过反转思维揭示其相对性。三、典故融入自然:庄子呼牛呼马、《诗经》匪石不可转等典故信手拈来,既增加了文化厚度又不显生硬。四、末句以个人态度作结:前面大量说理之后,以「我心终匪石」的坚定宣言收束,使全诗从哲理思辨落到人格立场,力道十足。

总体评价
此诗是一首思辨色彩浓郁的哲理诗,借培植牡丹的日常体验深入探讨了美丑善恶的相对性。诗人以禅宗的超越视角解构了世俗对美丑的执着,指出一切分别皆在人心而非物性,最终以「我心终匪石」的坚定态度表明自己的立场。全诗说理透辟而不枯燥,思辨精微而不晦涩,体现了释函是以诗说禅的高超能力,也展现了禅宗哲学对日常生活的深刻洞察力。

相关诗词