南海神祠

明 · 释函是

译文

祝融神庙千秋祀

祝融神庙千秋万代受人祭祀,

圣代封题百粤名

当朝皇帝赐封题额闻名百越之地,

乔木逾深沧海色

古树越深越映出海的颜色,

巨涛难荡古今情

巨大的波涛难以冲刷古今的情怀,

厓门日月沉珠浦

厓门日月沉落于珠江南岸,

南越风云俨穗城

南越的风云庄严肃穆笼罩着广州城,

几历兴亡香火在

历经多少兴亡香火依然在,

年年铜鼓撼潮鸣

年年铜鼓声声撼动着潮水轰鸣。

赏析

题解
此诗为释函是南海神祠而作。写南海神祠之壮与古今兴亡之感,以祝融千秋、百粤名写神祠之崇与南海之名,以乔木沧海、巨涛古今写自然之壮与历史之情,以厓门珠浦、南越穗城写南海之史与地方之胜,终以香火铜鼓、撼潮鸣写神祠之永与海潮之声。

逐句解读
「祝融神庙千秋祀,圣代封题百粤名」——写神祠之崇与南海之名。祝融神庙千秋祭祀,圣代封题百粤之名。祝融写南海之神,百粤写南海之地。

「乔木逾深沧海色,巨涛难荡古今情」——写自然之壮与历史之情。乔木逾深沧海之色,巨涛难荡古今之情。乔木沧海写自然之壮,古今情写历史之感。

「厓门日月沉珠浦,南越风云俨穗城」——写南海之史与地方之胜。厓门日月沉于珠浦,南越风云俨如穗城。厓门用宋末厓门之役写南海之史,穗城用五羊献穗之典写地方之胜。

「几历兴亡香火在,年年铜鼓撼潮鸣」——写神祠之永与海潮之声。几历兴亡香火犹在,年年铜鼓撼潮而鸣。香火在写神祠之永,铜鼓撼潮写海潮之声。

艺术手法
一、壮与情交织:乔木沧海之壮与古今之情交织。二、史与胜交织:厓门珠浦之史与南越穗城之胜交织。三、以声作结:铜鼓撼潮鸣,以海潮之声收束兴亡之感。

总体评价
此诗南海神祠,由祝融千秋而写百粤之名,由乔木沧海而转古今之情,由厓门南越而辨史与胜,终以香火铜鼓作结,壮与情交织,史与胜交织,以声作结,深得祠庙诗之苍茫雄浑。

相关诗词