莫厌贫十二首 其四

明 · 释函是

译文

人生贵寸心,所感易汨没。

人生最可贵的是方寸真心,然而内心的感触很容易被淹没。

顺风扬灰尘,寄托终不择。

顺风扬起的灰尘随波逐流,人的寄托终究不能选择方向。

自古得意事,贤士多困折。

自古以来得意之事,贤德之士往往遭受困顿挫折。

浮荣果霜实,不如守岩穴。

浮华的荣耀不过如经霜即落的果实,不如坚守在岩穴之中。

寤寐恒勿忘,动止信前辙。

醒着睡着都不要忘记,行动静止都要信从前人的车辙。

美人自迟暮,何辞愆岁月。

美人自然也会迟暮,何必推辞岁月的蹉跎。

肃此励芳晨,慎修匪明哲。

恭敬地以此在美好清晨自勉,谨慎修身并非为了明哲保身。

三闾不可学,渔父羞灭裂。

三闾大夫屈原不可效法,渔父的态度又令人羞于苟且。

悠悠时运迁,毋徒伤井渫。

时运悠悠变迁,不要徒然为井水被淘洗而悲伤。

赏析

题解

此诗为《莫厌贫十二首》之四,释函是以组诗形式反复申说不厌贫贱之旨。本首聚焦于「寸心」之可贵与世风之汨没,以贤士困折、浮荣如霜为核心意象,劝勉守贫养志,并借屈原与渔父的对照,表达不随世浮沉的坚定态度。

逐句解读

「人生贵寸心,所感易汨没」——人生最可贵的是方寸之心,然而内心的感触很容易被淹没。

「寸心」指内心本真,「汨没」言其易为外物所惑而丧失。

「顺风扬灰尘,寄托终不择」——顺风扬起的灰尘随波逐流,人的寄托终究不能选择方向。比喻世人随俗浮沉,无所坚守。

「自古得意事,贤士多困折」——自古以来得意之事,贤德之士往往遭受困顿挫折。以历史经验说明贤者处境艰难。

「浮荣果霜实,不如守岩穴」——浮华的荣耀不过是经霜即落果实,不如坚守岩穴之中。

「霜实」比喻浮荣虽美而不持久,「岩穴」象征隐居守贫的生活。

「寤寐恒勿忘,动止信前辙」——醒着睡着都不要忘记,行动静止都要信从前人的车辙。意谓时刻保持警醒,以古贤为法。

「美人自迟暮,何辞愆岁月」——美人自然也会迟暮,何必推辞岁月的蹉跎。化用屈原「恐美人之迟暮」之意,谓美好年华终将逝去,不应以年华虚度为辞而放弃操守。

「肃此励芳晨,慎修匪明哲」——恭敬地以此在美好清晨自勉,谨慎修身并非为了明哲保身。强调修身的目的是守道而非全身。

「三闾不可学,渔父羞灭裂」——三闾大夫屈原不可效法(其投江殉国),渔父的态度又令人羞于苟且。

「灭裂」指草率马虎,意谓既不可如屈原般殉身,也不能如渔父般随波逐流。

「悠悠时运迁,毋徒伤井渫」——时运悠悠变迁,不要徒然为井水被淘洗而悲伤。典出《周易》「井渫不食」,比喻有才而不见用,劝人不必为此忧伤。

艺术手法

一、对比映衬:「浮荣」与「岩穴」、「三闾」与「渔父」构成双重对比,既否定趋利附势,也不取极端殉身,在两端之间确立守贫养志的中道。二、用典精切:「美人迟暮」化用屈原,「井渫」出自《周易》,典故意象与全诗主旨密切扣合。三、递进式议论:从寸心可贵→贤士困折→浮荣如霜→慎修守道,逻辑层层推进,说理严密而不枯燥。

总体评价

此诗以说理为主,却能在议论中穿插意象,使抽象的守贫之旨获得具体可感的表达。释函是作为明末遗民僧人,其「不厌贫」绝非消极避世,而是对价值秩序的自觉抉择。诗中对屈原与渔父的双向否定尤见深意,体现了一种不殉不苟、自守其道的独立精神,与其僧人身份和遗民情怀相呼应。

相关诗词