梅花落

明 · 释函是

译文

梅花良可持,翻惜花落时。

梅花确实值得珍赏,却更令人惋惜花落的时候。

花在霜中好,花在霜中老。

梅花在严霜中绽放固然美好,也在严霜中走向衰老。

开落趁春寒,不识春外草。

花开花落都趁着春寒时节,不知道春寒之外还有青草。

青青松柏枝,常为斧斤恼。

青翠的松柏枝叶,却常被斧头砍伐所苦恼。

延促终归尽,寻香苦不蚤。

无论寿命长短终究归于消尽,追悔没有及早去寻觅花香。

莫忧落时无,但看开时皎。

不要忧虑花落后便一无所有,且看花开时的皎洁明亮。

物理岂长荣,春光人见少。

万物之理岂能长久繁荣,世人所见的春光终究有限。

百卉望不及,寂寞寒山道。

百花也无法企及这种境界,唯有寂寞的寒山古道长存。

赏析

题解
此诗以梅花落为题,实则是借梅花开落之事阐发佛家因缘生灭之理。释函是身为禅僧,于梅花之开落中悟出万物无常、荣枯有定之旨。诗中由梅花而及松柏,由草木而及人生,层层递进,最终归结于对物理无常的通达认知,体现了禅者对生死荣枯的超然态度。

逐句解读
「梅花良可持,翻惜花落时」开篇即点明主旨:梅花固然值得赏惜,但更令人惋惜的是花落之时。一"持"一"惜",写出对美好事物消逝的惆怅。

「花在霜中好,花在霜中老」梅花在严霜中绽放固然美好,却也在霜中走向衰老。霜既是梅花生发的条件,也是其凋零的原因,暗示因缘和合之理。

「开落趁春寒,不识春外草」梅花开落都在春寒时节,它不知道春寒之外还有青草。写梅花执着于自己的时节,不知天地尚有他物。

「青青松柏枝,常为斧斤恼」转写松柏,虽四季常青,却常常遭受斧斤砍伐之苦。与梅花之"落"形成对照,各有各的烦恼。

「延促终归尽,寻香苦不蚤」无论生命长短(延促),终究归于消尽。追悔没有及早寻访花香,暗喻世人当及早悟道。

「莫忧落时无,但看开时皎」不要忧虑花落后一无所有,只看花开时的皎洁明亮。此句最为关键,表达了禅者不执着于有无、唯重当下一念的智慧。

「物理岂长荣,春光人见少」万物之理岂能长久繁荣?世人所见春光实在有限。

「百卉望不及,寂寞寒山道」百花也无法企及这种境界,只有寂寞寒山之路才是通达之路。以寒山古道收束全篇,余韵悠远。

艺术手法
全诗以对比推进:霜中"好"与"老"的矛盾、梅花与松柏不同命运的对照、"开时皎"与"落时无"的辩证,层层深化无常之思。句式上采用五言古诗的自由节奏,"花在霜中好,花在霜中老"以重复句式强化霜与梅花的因缘关系。

"延促终归尽"一句用"延促"对举,概括时间维度上的长短之别,言简意深。结句"寂寞寒山道"以景结情,将议论化为幽远意境,颇有王维辋川遗风。

总体评价
此诗借梅花的开落阐发佛家生灭无常之理,既不流于感伤,也不落入说教。诗人以禅者的超越视角审视荣枯更替,在"莫忧落时无,但看开时皎"中展现出一种达观的生命智慧。全篇由物及人,由情入理,最终归于寒山古道的幽寂意象,体现了释函是以诗弘法的独特风格。

相关诗词