陆未庵六十初度

明 · 释函是

译文

久慕雄州贤太守

久已仰慕雄州的贤明太守

高堂长侍白头人

高堂之上长年侍奉白发双亲

从来恺悌多仁寿

从来和乐平易之人多享仁寿

始信廉明有老亲

这才相信清廉明德之人必有高寿的至亲

五岭薰风披永日

五岭间的和风沐浴着漫长的白日

一河慈润汇通津

一道慈润的河水汇聚通达的渡口

山中野叟遥多祝

山中的乡野老叟遥遥多加祝颂

愿忆生前最胜因

愿您回想此生最殊胜的因缘

赏析

题解
此诗为释函是陆未庵六十初度而作。写寿诞之庆与仁寿之祝,以雄州太守、高堂白头写贤守之慕与侍亲之孝,以恺悌仁寿、廉明老亲写仁寿之理与老亲之信,以五岭薰风、一河慈润写岭南之风与慈润之河,终以山中野叟、生前最胜写山中之祝与最胜之因。

逐句解读
「久慕雄州贤太守,高堂长侍白头人」——写贤守之慕与侍亲之孝。久慕雄州贤太守,高堂长侍白头人。贤太守写贤守之慕,高堂白头写侍亲之孝。

「从来恺悌多仁寿,始信廉明有老亲」——写仁寿之理与老亲之信。从来恺悌多仁寿,始信廉明有老亲。恺悌仁寿写仁寿之理,廉明老亲写老亲之信。

「五岭薰风披永日,一河慈润汇通津」——写岭南之风与慈润之河。五岭薰风披永日,一河慈润汇通津。五岭薰风写岭南之风,一河慈润写慈润之河。

「山中野叟遥多祝,愿忆生前最胜因」——写山中之祝与最胜之因。山中野叟遥多祝,愿忆生前最胜因。野叟遥祝写山中之祝,最胜因写最胜之因。

艺术手法
一、慕与孝交织:贤太守之慕与侍白头之孝交织。二、风与河交织:五岭薰风之风与一河慈润之河交织。三、以因作结:最胜因,以最胜之因收束寿诞之祝。

总体评价
此诗陆未庵六十初度,由雄州贤守而写高堂白头,由恺悌廉明而转仁寿与老亲,由五岭一河而辨风与润,终以野叟最胜作结,慕与孝交织,风与河交织,以因作结,深得寿诞诗之温厚诚恳。

相关诗词