龙溪诸子再约黄村观梅阻雨不果是夕林将军招游波罗

明 · 释函是

译文

濛濛细雨暗新潮,路湿春泥冷灞桥。

濛濛细雨遮暗了新潮,春泥湿路令灞桥也觉寒冷。

岂为滴残香蕊薄,都缘寒滑马蹄骄。

哪里是因为雨滴残损令香蕊稀薄,全是因为寒冷路滑马蹄难行。

黄村风雪昨堪望,浴日烟波晚更招。

昨日黄村的风雪还堪远望,傍晚浴日的烟波更引人入胜。

暂随海鸟迟花信,乘兴还来未寂寥。

暂且随海鸟推迟了看花的约期,乘兴而来倒也不觉寂寥。

赏析

题解
此诗为释函是龙溪诸子再约黄村观梅阻雨不果,是夕林将军招游波罗而作。写阻雨不果之憾与海游之兴,以濛濛细雨、春泥灞桥写阻雨之景,以滴残香蕊、寒滑马蹄写雨中花马之态,以黄村风雪、浴日烟波写望梅与观海之景,终以海鸟迟花信、乘兴未寂寥写观海之兴与不寂寥之慰。

逐句解读
「濛濛细雨暗新潮,路湿春泥冷灞桥」——写阻雨之景。濛濛细雨暗了新潮,路湿春泥冷了灞桥。细雨暗潮写雨中之江,春泥灞桥写路途之阻。

「岂为滴残香蕊薄,都缘寒滑马蹄骄」——写雨中花马之态。岂为滴残香蕊而薄,都缘寒滑马蹄而骄。滴残香蕊写雨中梅花之态,马蹄骄写马行之难。

「黄村风雪昨堪望,浴日烟波晚更招」——写望梅与观海之景。黄村风雪昨日堪望,浴日烟波晚更招引。黄村写望梅之所,浴日烟波写观海之景。

「暂随海鸟迟花信,乘兴还来未寂寥」——写观海之兴与不寂寥之慰。暂随海鸟迟花信,乘兴还来未寂寥。海鸟迟花信写花信虽迟而海鸟可随,乘兴未寂寥写虽阻雨而不寂寥。

艺术手法
一、阻与兴交织:阻雨之憾与海游之兴交织。二、梅与海交织:黄村观梅与波罗观海交织。三、以慰作结:未寂寥,以乘兴之慰收束阻雨之憾。

总体评价
此诗阻雨观梅不果而游波罗,由濛濛细雨而写春泥灞桥,由滴残香蕊而转马蹄骄,由黄村风雪而望浴日烟波,终以海鸟乘兴作结,阻与兴交织,梅与海交织,以慰作结,深得纪游诗之豁达旷逸。

相关诗词