刘参军

明 · 释函是

译文

蜉蝣与龟鹤,延促一弹指。

蜉蝣的短命与龟鹤的长寿,长远与短暂不过是弹指一瞬。

刘伶闭关键,穷年学周史。

刘伶闭门不出,终年如同研读史书般沉迷于酒中。

不见猥无目,不闻安用耳。

不愿看见便如同没有了眼睛,不愿听闻又何须用耳朵呢。

神将守汝形,醉昏终不似。

精神本应守护你的形体,醉酒昏沉终究不像是活着的样子。

心若死灰积,形如槁木曳。

内心如同死灰堆积,形体如同槁木拖曳。

耳目心形殂,虽生亦已死。

耳目心智和形体都如同死去一般,虽然活着其实已经死了。

何不未死时,云霄恣高视。

何不在还没死的时候,在云霄之中放纵高远的目光呢。

饮啄犹生平,吟笑深竹里。

饮食起居还和从前一样,在幽深的竹林中吟咏欢笑。

客至或放谭,不欲见即止。

客人来了或许放言畅谈一番,不想见客便就此作罢。

所忧叩门难,麦粥今年苦。

所忧虑的是叩门求食之难,今年的麦粥格外苦涩。

赏析

题解
此诗以刘伶为题,实则是对刘伶醉酒避世之举的反思与批评。刘伶为竹林七贤之一,以嗜酒著称,作《酒德颂》以明志。释函是虽为禅僧,却并不认同刘伶式的醉生梦死,认为形如槁木、心若死灰虽似超脱,实则与死无异。诗中提出不如在未死之时便当「云霄恣高视」,保持精神的清醒与自由。此诗体现了禅宗以觉悟为本、不以昏沉为解脱的立场。

逐句解读
「蜉蝣与龟鹤,延促一弹指」——蜉蝣的短命与龟鹤的长寿,从究竟来看不过弹指之间。此以佛教时间观看待寿夭之别。

「刘伶闭关键,穷年学周史」——刘伶闭门谢客,终年如同学周史般沉浸于酒。关键指门闩,周史疑指史书,此言刘伶终年沉醉如读史般认真。

「不见猥无目,不闻安用耳」——不愿看见便如没有眼睛,不愿听闻又何须用耳朵?此写刘伶醉中隔绝外物。

「神将守汝形,醉昏终不似」——精神将要守护你的形体,但醉后昏沉终究不像活着。此用《庄子》「神将守汝形」之语,反其意而用之。

「心若死灰积,形如槁木曳」——心如死灰堆积,形如槁木拖曳。此化用《庄子》「形如槁木,心如死灰」。

「耳目心形殂,虽生亦已死」——耳目心智形体都如同死亡,虽然活着其实已经死了。殂为死亡。此为对刘伶式避世的严厉批评。

「何不未死时,云霄恣高视」——何不在未死之时,在云霄之间放纵高远的目光?此提出正面主张:应当保持精神的自由与高远。

「饮啄犹生平,吟笑深竹里」——饮食还如平常一般,在深竹林中吟咏欢笑。此描绘一种既不隔绝世务又保持内心自由的理想状态。

「客至或放谭,不欲见即止」——客人来了或许放言畅谈,不想见面便就此停止。此写不刻意、不强求的态度。

「所忧叩门难,麦粥今年苦」——所担忧的是叩门求食之难,今年的麦粥格外苦涩。此从理想回到现实,生活并非全然如意。

艺术手法
此诗以反讽为基本手法。前半段写刘伶之醉看似超脱,实则「虽生亦已死」,这是以庄子的语言反诘庄子的态度。中段「何不未死时,云霄恣高视」突然扬起,形成全诗的转折,由批评转向建设性的主张。末二句「所忧叩门难,麦粥今年苦」又跌回现实,以日常生活的艰辛消解了前面的理想化描述,形成一种朴素的幽默感。全诗在醉与醒、死与生、理想与现实之间往复,节奏感很强。

总体评价
此诗以刘伶为切入点,实则探讨了一种比安贫更根本的问题:如何在困境中保持精神的自由。释函是不认同刘伶式的消极避世,也不主张刻意追求超脱,而是主张在日常生活中「饮啄犹生平,吟笑深竹里」——既不隔绝世务,也不为世所累。末句麦粥之苦的收束,既有自嘲的意味,也体现了禅宗不回避现实、于平常中见道的精神。全诗短小精悍,意蕴丰富。

相关诗词