荔支

明 · 释函是

译文

海外灵株自古今,江南江北绝相寻。

海外的灵株从古至今,江南江北都难以寻觅。

浓阴难覆胭脂色,锦质谁怜冰雪心。

浓密的树荫难以遮掩胭脂般的果色,锦缎般的果质谁来怜惜冰雪般的心。

近水似拚形影托,为园聊寄姓名深。

近水好似拼将形影托付,种在园中聊且将姓名深隐。

畏寒岂是安乡国,白草狼烟情不禁。

畏惧寒冷怎能是安居之乡国,白草狼烟之中情不自禁。

赏析

题解
此诗为释函是咏荔枝而作。写荔枝之孤与荔枝之叹,以海外灵株、江南江北写荔枝之远与寻之绝,以浓阴难覆、锦质谁怜写荔枝之美与荔枝之心,以近水形影、为园姓名写荔枝之托与荔枝之隐,终以畏寒非安、白草狼烟写荔枝之寒与边塞之叹。

逐句解读
「海外灵株自古今」——写荔枝之远。海外灵株自古今,以海外写地之远,灵株写荔枝之灵,自古今写时间之久。

「江南江北绝相寻」——写寻之绝。江南江北绝相寻,以江南江北写地之广,绝相寻写不可寻。

「浓阴难覆胭脂色」——写荔枝之美。浓阴难覆胭脂色,以浓阴写叶之密,胭脂色写果之红,难覆写美之难掩。

「锦质谁怜冰雪心」——写荔枝之心。锦质谁怜冰雪心,以锦质写果之华,冰雪心写心之洁,谁怜写无人怜。

「近水似拚形影托」——写荔枝之托。近水似拚形影托,以近水写地之水,形影托写影之托。

「为园聊寄姓名深」——写荔枝之隐。为园聊寄姓名深,以为园写园之种,聊寄姓名深写名之深隐。

「畏寒岂是安乡国」——写荔枝之寒。畏寒岂是安乡国,以畏寒写寒之畏,岂是安乡国写非安居之地。

「白草狼烟情不禁」——写边塞之叹。白草狼烟情不禁,以白草狼烟写边塞之景,情不禁写情之不禁。

艺术手法
一、远与绝交织:海外灵株之远与绝相寻之绝交织。二、美与心交织:胭脂色之美与冰雪心之洁交织。三、以叹作结:情不禁,以边塞之叹收束荔枝之孤。

总体评价

相关诗词