礼金轮峰舍利塔

明 · 释函是

译文

层崖叠嶂拥金轮,辛苦谁怜负铁人。

层层悬崖叠嶂环拥着金轮峰,辛苦背负铁像的人有谁来怜惜。

寺是右军开晋室,塔传竺土肇西秦。

寺院是王右军开建于晋代,佛塔传自天竺发端于西秦。

云霞缥缈诸天俨,日月升沉百代新。

云霞缥缈之中诸天庄严,日月升沉交替百代常新。

稽首长空馀涕泪,感恩徒有刹尘身。

向长空叩首只余涕泪纵横,感恩之际徒然拥有这如微尘般的凡身。

赏析

题解
此诗为释函是礼金轮峰舍利塔而作。写礼塔之敬与感恩之深,以层崖叠嶂、辛苦铁人写山势之壮与建塔之艰,以右军晋室、竺土西秦写寺之始与塔之传,以云霞诸天、日月百代写塔之庄严与佛法之新,终以稽首涕泪、感恩刹尘写礼塔之敬与感恩之深。

逐句解读
「层崖叠嶂拥金轮」——写山势之壮。层崖叠嶂拥护金轮,以层崖叠嶂写山势之壮,金轮写舍利塔之位。

「辛苦谁怜负铁人」——写建塔之艰。辛苦谁怜负铁之人,负铁人写建塔之艰辛,谁怜写无人知之叹。

「寺是右军开晋室」——写寺之始。寺是右军开于晋室,右军用王羲之之典写寺之始建者。

「塔传竺土肇西秦」——写塔之传。塔传竺土肇于西秦,竺土写天竺之传,西秦写塔之始。

「云霞缥缈诸天俨」——写塔之庄严。云霞缥缈诸天俨然,以云霞缥缈写仙境之幽,诸天俨写佛天之庄严。

「日月升沉百代新」——写佛法之新。日月升沉百代常新,以日月升沉写时间之逝,百代新写佛法之常新。

「稽首长空余涕泪」——写礼塔之敬。稽首长空余涕泪,稽首写礼之敬,涕泪写感之深。

「感恩徒有刹尘身」——写感恩之深。感恩徒有刹尘之身,刹尘用佛家语写身之微,感恩写报恩之心。

艺术手法
一、壮与艰交织:层崖叠嶂之壮与负铁人之艰交织。二、始与传交织:右军晋室之始与竺土西秦之传交织。三、以深作结:感恩徒有刹尘身,以感恩之深收束礼塔之敬。

总体评价

相关诗词