雷峰三月三首 其一

明 · 释函是

译文

浩劫江山足战场,白云归处是家乡。

历经劫难的江山到处都是战场,白云飘归的地方才是我的故乡。

一帘夜雨浇残梦,百啭流莺过短墙。

一夜的雨声浇灭了残存的梦境,婉转啼叫的黄莺飞过了矮墙。

春色到门山犬睡,淡烟遮岸海鸥忙。

春色来到门前山犬还在沉睡,淡淡烟霭遮住堤岸海鸥却在忙碌飞翔。

乾坤有地藏痴拙,古木森森待日长。

天地之间总有地方可以安藏我这痴拙之人,古老的树木森然耸立等待着白日渐长。

赏析

题解
此诗为雷峰三月三首其一。写雷峰三月之作,以浩劫江山足战场、白云归处是家乡写劫之战场与云之归乡,以一帘夜雨浇残梦、百啭流莺过短墙写夜雨浇梦与莺过短墙,以春色到门山犬睡、淡烟遮岸海鸥忙写春色犬睡与淡烟鸥忙,终以乾坤有地藏痴拙、古木森森待日长写天地藏拙与古木待日。

逐句解读
「浩劫江山足战场,白云归处是家乡」——浩劫江山足战场,白云归处是家乡。浩劫江山写浩劫之江山,足战场写足以做战场;白云归处写白云归处,是家乡写便是家乡,禅者之归处。

「一帘夜雨浇残梦,百啭流莺过短墙」——一帘夜雨浇残梦,百啭流莺过短墙。一帘夜雨浇残梦写一帘夜雨浇残旧梦,浇残梦写浇灭残梦;百啭流莺过短墙写百啭流莺飞过短墙,流莺写流莺之声。

「春色到门山犬睡,淡烟遮岸海鸥忙」——春色到门山犬睡,淡烟遮岸海鸥忙。春色到门写春色到门,山犬睡写山犬安睡,春闲之态;淡烟遮岸写淡烟遮岸,海鸥忙写海鸥忙碌。

「乾坤有地藏痴拙,古木森森待日长」——乾坤有地藏痴拙,古木森森待日长。乾坤有地藏痴拙写天地之间有地藏痴拙之人,藏痴拙写藏匿痴拙;古木森森待日长写古木森森等待日长,待日长写等待日光渐长。

艺术手法
一、劫与归交织:足战场之劫与白云归乡之归交织。二、浇与过交织:夜雨浇梦之浇与流莺过墙之过交织。三、以待作结:待日长,以古木待日收束三月之篇。

总体评价
此诗雷峰三月其一,由浩劫白云写战场与归乡,由夜雨流莺写浇梦与过墙,由春色淡烟写犬睡与鸥忙,终以乾坤古木写藏拙与待日,劫与归交织,浇与过交织,以待作结,深得三月诗之禅深闲逸。

相关诗词