雷峰三月三首 其三

明 · 释函是

译文

清簟疏帘镇日眠,百年多病且随缘。

竹席清凉疏帘垂挂整日安眠,百年人生多病缠身只好随遇而安。

雁翎去尽潭无影,燕子归来春可怜。

大雁的翎羽已全部飞去深潭中不见倒影,燕子归来时春天的景色令人怜惜。

淡淡野烟孤屿暝,重重青霭远山连。

淡淡的野外烟岚笼罩孤岛渐入暮色,层层青色的云霭将远山连成一片。

萧条人事逢寒食,犹听悲笳入暮天。

人事萧条正逢寒食节,还听到悲凉的笳声传入暮色苍茫的天空。

赏析

题解
此诗为雷峰三月三首其三。写雷峰三月之作,以清簟疏帘镇日眠、百年多病且随缘写簟帘之眠与多病随缘,以雁翎去尽潭无影、燕子归来春可怜写雁去无影与燕归可怜,以淡淡野烟孤屿暝、重重青霭远山连写野烟之暝与青霭之连,终以萧条人事逢寒食、犹听悲笳入暮天写寒食之萧与悲笳之入暮。

逐句解读
「清簟疏帘镇日眠,百年多病且随缘」——清簟疏帘镇日眠,百年多病且随缘。清簟疏帘写清凉竹席疏帘,镇日眠写整日睡眠;百年多病写百年多病,且随缘写姑且随缘。

「雁翎去尽潭无影,燕子归来春可怜」——雁翎去尽潭无影,燕子归来春可怜。雁翎去尽潭无影写雁翎去尽潭中无影,去尽写全部离去;燕子归来春可怜写燕子归来春天可怜,可怜写可爱又可叹。

「淡淡野烟孤屿暝,重重青霭远山连」——淡淡野烟孤屿暝,重重青霭远山连。淡淡野烟孤屿暝写淡淡野烟孤屿昏暝,孤屿暝写孤岛昏暗;重重青霭远山连写重重青霭远山相连,远山连写远山连绵。

「萧条人事逢寒食,犹听悲笳入暮天」——萧条人事逢寒食,犹听悲笳入暮天。萧条人事逢寒食写萧条人事逢寒食节,逢寒食写正值寒食;犹听悲笳入暮天写犹听悲笳声入暮天之远,入暮天写入于暮天。

艺术手法
一、眠与缘交织:镇日眠之眠与且随缘之缘交织。二、去与归交织:雁去无影之去与燕归可怜之归交织。三、以暮作结:入暮天,以悲笳入暮收束三月之篇。

总体评价
此诗雷峰三月其三,由簟帘随缘写眠与缘,由雁燕去归写无影与可怜,由野烟青霭写暝与连,终以寒食悲笳写萧条与暮,眠与缘交织,去与归交织,以暮作结,深得三月诗之清幽悲远。

相关诗词