雷峰三月三首 其二

明 · 释函是

译文

迟迟春日醉松门,生趣翻从世外存。

缓缓春日醉于松门之下,生趣反而从世外存留。

七十老翁初入寺,八年慈衲望孤村。

七十老翁初次入寺,八年慈衲望向孤村。

风低弱柳拖烟色,雨过新潮长石痕。

风低弱柳拖曳烟色,雨过新潮涨起石痕。

一上峰头占海气,越王台畔黑云屯。

一登峰头占望海气,越王台畔黑云屯聚。

赏析

题解
此诗为雷峰三月三首其二。写雷峰三月之作,以迟迟春日醉松门、生趣翻从世外存写春日之醉与世外之生趣,以七十老翁初入寺、八年慈衲望孤村写老翁入寺与慈衲望村,以风低弱柳拖烟色、雨过新潮长石痕写风柳烟色与雨潮石痕,终以一上峰头占海气、越王台畔黑云屯写峰头占气与黑云之屯。

逐句解读
「迟迟春日醉松门,生趣翻从世外存」——迟迟春日醉松门,生趣翻从世外存。迟迟春日写缓缓春日,醉松门写醉于松门之下;生趣翻从世外存写生趣反而从世外存留,翻从写反而从。

「七十老翁初入寺,八年慈衲望孤村」——七十老翁初入寺,八年慈衲望孤村。七十老翁初入寺写七十老翁初次入寺,初入写初次入;八年慈衲望孤村写八年慈衲望向孤村,望孤村写望孤村之人。

「风低弱柳拖烟色,雨过新潮长石痕」——风低弱柳拖烟色,雨过新潮长石痕。风低弱柳拖烟色写风低弱柳拖曳烟色,拖烟色写拖动烟色;雨过新潮长石痕写雨过新潮涨起石痕,长石痕写涨起石上水痕。

「一上峰头占海气,越王台畔黑云屯」——一上峰头占海气,越王台畔黑云屯。一上峰头占海气写一登峰头占望海气,占海气写占望海上气象;越王台畔黑云屯写越王台畔黑云屯聚,黑云屯写黑云密布,战乱之兆。

艺术手法
一、醉与存交织:醉松门之醉与世外存之存交织。二、拖与长交织:拖烟色之拖与长石痕之长交织。三、以屯作结:黑云屯,以黑云密布收束三月之篇。

总体评价
此诗雷峰三月其二,由春日松门写醉与世外之趣,由老翁慈衲写入寺与望村,由风柳雨潮写烟色与石痕,终以峰头越台写占气与云屯,醉与存交织,拖与长交织,以屯作结,深得三月诗之闲逸警觉。

相关诗词