雷峰春事用明教韵

明 · 释函是

译文

世事浮沉孰可攀

世事浮沉有谁可以攀附

随缘只合老青山

随遇而安,只应在青山中老去

吾宗后死有人在

我宗门中后死者还有人在

懒病馀生假我閒

懒散多病的余生,暂且让我清闲

独坐焚香孤野兴

独坐焚香,孤寂中有一份野趣

推窗览镜笑颓颜

推开窗户照镜子,笑看自己衰老的容颜

听潮暂过溪桥晚

听潮声暂过溪桥,已是傍晚时分

一望春深云树间

放眼望去,春意正深,云树之间一片葱茏

赏析

题解
此诗为雷峰春事用明教韵。写雷峰春事之作,以世事浮沉孰可攀、随缘只合老青山写浮沉之不可攀与随缘之老山,以吾宗后死有人在、懒病余生假我闲写吾宗之人与懒病之闲,以独坐焚香孤野兴、推窗览镜笑颓颜写焚香之兴与览镜之笑,终以听潮暂过溪桥晚、一望春深云树间写听潮之晚与春深之望。

逐句解读
「世事浮沉孰可攀,随缘只合老青山」——世事浮沉孰可攀,随缘只合老青山。世事浮沉孰可攀写世事浮沉谁可攀附,孰可攀写谁可攀缘;随缘只合老青山写随缘只合老于青山,只合写只适合。

「吾宗后死有人在,懒病余生假我闲」——吾宗后死有人在,懒病余生假我闲。吾宗后死有人在写吾宗后死之人尚在,有人在写尚有人;懒病余生假我闲写懒病余生假我闲逸,假我闲写假借我以闲。

「独坐焚香孤野兴,推窗览镜笑颓颜」——独坐焚香孤野兴,推窗览镜笑颓颜。独坐焚香孤野兴写独坐焚香孤寂野兴,孤野兴写孤寂野趣;推窗览镜笑颓颜写推窗照镜笑衰老之颜,笑颓颜写笑容颜颓败。

「听潮暂过溪桥晚,一望春深云树间」——听潮暂过溪桥晚,一望春深云树间。听潮暂过溪桥晚写听潮暂时过溪桥已晚,溪桥晚写溪桥暮色;一望春深云树间写一望春深云树之间,云树间写云树之间。

艺术手法
一、浮与随交织:浮沉不可攀之浮与随缘老山之随交织。二、孤与笑交织:孤野兴之孤与笑颓颜之笑交织。三、以间作结:云树间,以云树之间收束春事之篇。

总体评价
此诗雷峰春事,由浮沉随缘写不可攀与老山,由吾宗懒病写有人与假闲,由焚香览镜写兴与笑,终以听潮一望写晚与深,浮与随交织,孤与笑交织,以间作结,深得春事诗之闲逸自嘲。

相关诗词