葵扇二首 其二

明 · 释函是

译文

严寒始见世人容,寥落风尘独有侬。

严寒时才看出世人的真容,风尘寥落中只有我这把蒲扇。

逸士正宜青竹坞,老僧携上白云峰。

隐逸之士正适合拿着我在青竹坞中,老僧带我去白云峰上。

轻裾泛夜如飘素,薄暮投凉拟坐松。

轻薄的扇裙在夜里飘动如白绢,黄昏时投凉仿佛坐在松树旁。

似我何须畏炎热,和衣清昼梦魂浓。

像我这样何须畏惧炎热,穿着衣服在清朗的白昼中梦魂酣浓。

赏析

题解
此诗为葵扇二首其二。写葵扇之作,以严寒始见世人容、寥落风尘独有侬写寒之见容与独有之侬,以逸士正宜青竹坞、老僧携上白云峰写逸士之宜与老僧之上,以轻裾泛夜如飘素、薄暮投凉拟坐松写夜之飘素与暮之坐松,终以何须畏炎热、和衣清昼梦魂浓写不畏热与梦之浓。

逐句解读
「严寒始见世人容,寥落风尘独有侬」——严寒始见世人容,寥落风尘独有侬。严寒始见写严寒之时始见世人之真容,始见写才见;寥落风尘写寥落风尘之中,独有侬写只有我,侬写我。

「逸士正宜青竹坞,老僧携上白云峰」——逸士正宜青竹坞,老僧携上白云峰。逸士青竹坞写隐逸之士正宜居于青竹坞,正宜写正合适;老僧白云峰写老僧携扇登上白云峰,携上写携之而上。

「轻裾泛夜如飘素,薄暮投凉拟坐松」——轻裾泛夜如飘素,薄暮投凉拟坐松。轻裾泛夜写轻裾泛于夜色之中,如飘素写如飘白素;薄暮投凉写薄暮投凉之处,拟坐松写拟坐松下。

「似我何须畏炎热,和衣清昼梦魂浓」——似我何须畏炎热,和衣清昼梦魂浓。似我何须畏炎热写似我之人何须畏惧炎热,何须写不必;和衣清昼写和衣白天,梦魂浓写梦魂浓重,扇之无用而心自凉。

艺术手法
一、寒与独交织:严寒见容之寒与独有侬之独交织。二、夜与暮交织:轻裾泛夜之夜与薄暮投凉之暮交织。三、以浓作结:梦魂浓,以梦魂浓重收束咏扇之篇。

总体评价
此诗咏葵扇其二,由严寒独侬写见容与独有,由竹坞云峰写逸士与老僧,由轻裾薄暮写夜与暮,终以何须畏热梦魂浓写不畏与梦浓,寒与独交织,夜与暮交织,以浓作结,深得咏物诗之闲逸超脱。

相关诗词