匡山怀剩人弟

明 · 释函是

译文

归卧庐峰忆旧因,夜深谁共侍瓶巾。

归卧庐山山峰回忆往昔因缘,深夜里谁来共侍净瓶与手巾。

千株松柏前朝树,万里关河羁旅人。

千株松柏都是前朝的古树,万里关河之间是漂泊的旅人。

明月未残竹影寺,黄云长蔽雁门津。

明月尚未西沉照映着竹影中的寺院,黄云长久遮蔽着雁门的渡口。

艰难阅尽头先白,兄弟遥看泪欲频。

历经艰难愁苦头发已先白,兄弟遥遥相望泪眼频频。

赏析

题解
此诗为释函是匡山怀念其弟剩人而作。写匡山怀弟之深悲,以归卧庐峰、夜深瓶巾写归山之景与无人侍奉之孤,以千株松柏、万里关河写前朝之树与羁旅之人,以明月竹影、黄云雁门写山寺之景与边塞之远,终以艰难头白、兄弟泪频写流离之苦与兄弟之悲。

逐句解读
「归卧庐峰忆旧因」——写归山之景。归卧庐峰忆旧因,庐峰用庐山之典写归山,忆旧因写追忆往事。

「夜深谁共侍瓶巾」——写无人侍奉之孤。夜深谁共侍瓶巾,以瓶巾写僧人日用之物,谁共写无人之孤。

「千株松柏前朝树」——写前朝之树。千株松柏前朝之树,以千株写树之多,前朝写朝代之更替。

「万里关河羁旅人」——写羁旅之人。万里关河羁旅之人,以万里关河写路途之远,羁旅写流离之身。

「明月未残竹影寺」——写山寺之景。明月未残竹影之寺,以明月竹影写山寺之清幽。

「黄云长蔽雁门津」——写边塞之远。黄云长蔽雁门之津,以黄云写边塞之沙,雁门写边塞之地。

「艰难阅尽头先白」——写流离之苦。艰难阅尽头先白,以艰难写流离之苦,头先白写年岁之催。

「兄弟遥看泪欲频」——写兄弟之悲。兄弟遥看泪欲频,以遥看写相隔之远,泪欲频写悲伤之深。

艺术手法
一、孤与忆交织:谁共之孤与忆旧之忆交织。二、朝与旅交织:前朝树之朝与羁旅人之旅交织。三、以悲作结:泪欲频,以兄弟之悲收束怀弟之深。

总体评价

相关诗词