哭千山剩人法弟三首 其三

明 · 释函是

译文

断舌何年悟世亲

何年才能断绝口舌之欲悟透世间的至亲之道

虚庭六月忆天人

六月空旷的庭院中回忆那超凡之人

徘徊行处蛮烟旧

在曾经徘徊走过的地方,蛮荒的烟雾依旧

想像空山塞雪新

想象那空山中边塞的积雪崭新

匣里恩书缄碧血

匣中的恩诏封存着碧血忠魂

碛中遗履拜黄尘

在沙碛中对着遗下的足迹叩拜黄尘

临风俯仰惭孤调

迎风俯仰之间惭愧自己的孤高格调

愁对秋高白雁翷

愁苦地面对秋高时节白雁飞过的身影

赏析

题解
此诗为释函是哭千山剩人法弟三首其三而作。写法弟之悟与遗物之悲,以断舌悟世亲、虚庭忆天人写悟道之难与忆人之深,以徘徊蛮烟、想像塞雪写旧地之行与塞外之景,以恩书碧血、遗履黄尘写遗物之悲与遗迹之敬,终以临风俯仰、白雁翷写孤调之惭与秋景之悲。

逐句解读
「断舌何年悟世亲,虚庭六月忆天人」——写悟道之难与忆人之深。断舌何年悟世亲,虚庭六月忆天人。断舌世亲用世亲之典写悟道之难,虚庭天人写忆人之深。

「徘徊行处蛮烟旧,想像空山塞雪新」——写旧地之行与塞外之景。徘徊行处蛮烟旧,想像空山塞雪新。蛮烟旧写旧地之景,塞雪新写塞外之景。

「匣里恩书缄碧血,碛中遗履拜黄尘」——写遗物之悲与遗迹之敬。匣里恩书缄碧血,碛中遗履拜黄尘。恩书碧血写遗物之悲,遗履黄尘写遗迹之敬。

「临风俯仰惭孤调,愁对秋高白雁翷」——写孤调之惭与秋景之悲。临风俯仰惭孤调,愁对秋高白雁翷。孤调惭写孤调之惭,白雁翷写秋景之悲。

艺术手法
一、悟与忆交织:断舌悟世之悟与虚庭忆人之忆交织。二、旧与新交织:蛮烟旧之旧与塞雪新之新交织。三、以悲作结:白雁翷,以秋景之悲收束遗物之叹。

总体评价
此诗哭千山剩人法弟其三,由断舌世亲而写虚庭天人,由蛮烟塞雪而转旧与新,由恩书遗履而辨悲与敬,终以俯仰白雁作结,悟与忆交织,旧与新交织,以悲作结,深得悼亡诗之哀婉深沉。

相关诗词