哭千山剩人法弟三首 其二

明 · 释函是

译文

乌玄鹄白尽乾坤

乌鸦的黑与天鹅的白遍布天地之间

侠骨平心欲并论

侠骨与平常心想要一并论说

至性自应投绝域

至诚的本性自然应当投身于荒远之地

深悲何必恨中原

深切的悲恸何必要怨恨中原故土

十年膻雪酬先泽

十年在膻腥风雪中酬报先人的恩泽

七刹幢铃答后昆

七座寺院的幢幡铃声回应着后辈

觉范子卿终一死

觉范和苏武终究都是一死

空馀骸骨吊关门

只留下骸骨在关门处供人凭吊

赏析

题解
此诗为释函是哭千山剩人法弟三首其二而作。写法弟之至性与深悲,以乌玄鹄白、侠骨平心写是非之辨与侠骨之评,以至性投绝域、深悲恨中原写至性之投与深悲之不必恨,以十年膻雪、七刹幢铃写流放之苦与弘法之功,终以觉范子卿、空余骸骨写古今同死与骸骨之吊。

逐句解读
「乌玄鹄白尽乾坤,侠骨平心欲并论」——写是非之辨与侠骨之评。乌玄鹄白尽乾坤,侠骨平心欲并论。乌玄鹄白写是非之辨,侠骨平心写侠骨之评。

「至性自应投绝域,深悲何必恨中原」——写至性之投与深悲之不必恨。至性自应投绝域,深悲何必恨中原。至性投绝域写至性之自然,何必恨中原写深悲之不必。

「十年膻雪酬先泽,七刹幢铃答后昆」——写流放之苦与弘法之功。十年膻雪酬先泽,七刹幢铃答后昆。十年膻雪写流放之苦,七刹幢铃写弘法之功。

「觉范子卿终一死,空余骸骨吊关门」——写古今同死与骸骨之吊。觉范子卿终一死,空余骸骨吊关门。觉范用觉范之典,子卿用苏武字子卿之典,写古今同死,骸骨吊关门写骸骨之吊。

艺术手法
一、辨与评交织:乌玄鹄白之辨与侠骨平心之评交织。二、苦与功交织:十年膻雪之苦与七刹幢铃之功交织。三、以吊作结:吊关门,以骸骨之吊收束古今同死之悲。

总体评价
此诗哭千山剩人法弟其二,由乌玄鹄白而写侠骨平心,由至性深悲而转投与恨,由十年七刹而辨苦与功,终以觉范骸骨作结,辨与评交织,苦与功交织,以吊作结,深得悼亡诗之刚正深沉。

相关诗词