看病二首

明 · 释函是

译文

日日忧人病,不知余病深。

天天担忧别人的病,不知道自己的病已经很深了。

何曾增药力,空费老婆心。

何曾增加了药力,白白费了一番苦心。

夜月虚阶步,山钟促曙襟。

月夜在空阶上漫步,山寺钟声催促着黎明的衣襟。

久安生老死,犹自独沉吟。

早已安于生老病死,却还是独自沉吟。

余心不得已,静想亦奚为。

我的内心不得已,静静想来又为了什么呢。

续命非关药,劳形只是痴。

延续性命并非靠药物,劳累形骸只是痴愚。

百年同旦夕,转盼忽支离。

百年如同旦夕之间,转眼之间忽然身心支离。

独坐空长啸,人天何太迟。

独自坐着徒然长啸,人天之间为何如此迟缓。

赏析

题解
此诗为释函是探病时所作,却反照自身之病。两首诗层层递进:第一首由探病写到自己病深而不觉,第二首由病深入到对生死与修行关系的反思。诗人在关心他人病痛的同时,忽然发现自己的身心状况同样堪忧,这种由他及己的觉察,既有人情之温,又有禅观之冷。

逐句解读
「日日忧人病,不知余病深」—— 日日为别人的病忧心,却不知道自己的病更深。开篇即以反差构成张力。

「何曾增药力,空费老婆心」—— 何曾增加了什么药力,只是白白费了婆婆心。

"老婆心"为禅宗语,指殷切的关怀之心。

「夜月虚阶步,山钟促曙襟」—— 夜月下在空阶上漫步,山寺钟声催促着清晨的衣襟。写病中的不眠与等待。

「久安生老死,犹自独沉吟」—— 久已安于生老病死之理,却仍然独自沉吟不已。理性与情感的矛盾。

第二首:「余心不得已,静想亦奚为」—— 我的心有所不得已,静下来想想又是为了什么?反思执念的根源。

「续命非关药,劳形只是痴」—— 续命之事与药无关,劳损形体的只是痴念。以佛法观点否定对药石的执着。

「百年同旦夕,转盼忽支离」—— 百年人生如同旦夕之间,转眼间身体忽然支离破碎。写生命之脆弱。

「独坐空长啸,人天何太迟」—— 独自坐着空自长啸,人天之际何其迟缓。以长啸释放苦闷,以"何太迟"写出等待的煎熬。

艺术手法
"日日忧人病,不知余病深"以他病与己病的反差开篇,既有戏剧性又有自嘲的意味。

"何曾增药力,空费老婆心"以禅宗语入诗,"老婆心"三字既写关怀之切,又暗示这种关怀可能是徒劳。

"续命非关药,劳形只是痴"以"痴"字将世俗对长寿的追求归结为执着,禅意深婉。

"独坐空长啸,人天何太迟"以"空"字修饰长啸,以"何太迟"的感叹收束,写出一种欲解脱而不得的困境。

总体评价
此二首探病诗,由他人之病照见自身之病,由病苦之身照见修行之难。释函是不以禅悟自欺,"久安生老死,犹自独沉吟"坦承理性与情感的鸿沟,"人天何太迟"更是直陈等待之苦。全诗以真诚的自省代替虚假的超脱,在禅诗中别具一种不伪饰的力量。

相关诗词