九日忆梁未央用台设韵

明 · 释函是

译文

百年踪迹客情悭

百年人生踪迹中客居的情怀总是难得舒展

占得雷峰一日山

占得了雷峰这一日的山景

篱菊饮残陶令酒

篱边的菊花伴着饮尽的陶渊明的酒

茱萸看尽杜卿颜

茱萸看遍了杜牧的面容

死生多故闻秋雁

死生变故太多,又听到秋雁南飞

老大无心卧竹关

年老体衰没有心思,躺卧在竹门之内

为语登临但乘兴

请告诉登高的人只管乘兴而行

长江滚滚几时还

长江滚滚东流,不知几时才能回来

赏析

题解
此诗为九日忆梁未央用台设韵。写重阳忆人之作,以百年踪迹客情悭、占得雷峰一日山写百年客情与一日之山,以篱菊饮残陶令酒、茱萸看尽杜卿颜写菊酒之残与茱萸之尽,以死生多故闻秋雁、老大无心卧竹关写死生之故与无心之卧,终以登临乘兴、长江滚滚几时还写登临之兴与江之不还。

逐句解读
「百年踪迹客情悭,占得雷峰一日山」——百年踪迹客情悭,占得雷峰一日山。百年踪迹写百年漂泊之迹,客情悭写客居之情吝少;占得雷峰写占得雷峰之山,一日山写一日之山。

「篱菊饮残陶令酒,茱萸看尽杜卿颜」——篱菊饮残陶令酒,茱萸看尽杜卿颜。篱菊陶令酒写篱下菊花饮残陶渊明之酒,饮残写饮尽残余;茱萸杜卿颜写茱萸看尽杜甫之颜,看尽写看遍。

「死生多故闻秋雁,老大无心卧竹关」——死生多故闻秋雁,老大无心卧竹关。死生多故写死生之事多有变故,闻秋雁写闻秋雁之声;老大无心写年迈无心,卧竹关写卧于竹关之中,隐逸之态。

「为语登临但乘兴,长江滚滚几时还」——为语登临但乘兴,长江滚滚几时还。登临乘兴写登临但凭兴致,为语写为寄语;长江滚滚写长江滚滚东去,几时还写何时还归。

艺术手法
一、百年与一日交织:百年踪迹之长与一日山之短交织。二、残与尽交织:陶令饮残之残与茱萸看尽之尽交织。三、以还作结:几时还,以江之不还收束忆人之篇。

总体评价
此诗九日忆梁未央,由百年一日写长与短,由菊酒茱萸写残与尽,由死生老大写故与无心,终以登临长江写兴与不还,百年与一日交织,残与尽交织,以还作结,深得重阳忆人诗之深沉旷达。

相关诗词