九日洪少宰西岩袁都宪特丘放生小持船赋此却寄

明 · 释函是

译文

闻道重阳白社开,德云不在妙高台。

听说重阳节白社已经开放,德云禅师却不在妙高台上。

尽教鱼跃鸢飞去,识得长天秋水来。

尽管让鱼儿跳跃鸢鸟飞去,只要能领悟长天秋水的境界自然到来。

贝叶肯和霜叶脱,昙花应傍菊花栽。

贝叶经愿意随着霜叶一同脱落,昙花应当种在菊花旁边。

金钱不买陶潜醉,别有醍醐露一杯。

金钱买不来陶渊明的醉意,却别有一杯醍醐甘露。

赏析

题解
此诗为九日洪少宰西岩袁都宪特丘放生小持船赋此却寄。写重阳节放生之作,以白社开、德云不在妙高台写白社之开与德云之不在,以鱼跃鸢飞去、长天秋水来写生之放与天之来,以贝叶霜叶脱、昙花菊花栽写佛之叶与秋之花,终以金钱不买陶潜醉、醍醐露一杯写醉之不买与露之一杯。

逐句解读
「闻道重阳白社开,德云不在妙高台」——闻道重阳白社开,德云不在妙高台。白社开写白社之集,重阳写重阳之节;德云不在写德云不在,妙高台写妙高之台,人之不在与台之犹在。

「尽教鱼跃鸢飞去,识得长天秋水来」——尽教鱼跃鸢飞去,识得长天秋水来。鱼跃鸢飞用中庸鸢飞鱼跃之典写生之自在,尽教写尽情让;长天秋水用庄子秋水之典写天地之大,识得写认识得到。

「贝叶肯和霜叶脱,昙花应傍菊花栽」——贝叶肯和霜叶脱,昙花应傍菊花栽。贝叶霜叶写佛经贝叶与秋霜之叶,肯和写愿与同落;昙花菊花写佛家昙花与重阳菊花,应傍写应当傍着,佛与秋之花相傍。

「金钱不买陶潜醉,醍醐露一杯」——金钱不买陶潜醉,别有醍醐露一杯。金钱不买陶潜醉写金钱不能买陶潜之醉,陶潜写陶渊明;别有醍醐露写另有醍醐甘露,一杯写一杯,佛之甘露胜于酒。

艺术手法
一、开与不在交织:白社开之开与德云不在之不在交织。二、佛与秋交织:贝叶昙花之佛与霜叶菊花之秋交织。三、以露作结:醍醐露,以佛家甘露收束放生之篇。

总体评价
此诗九日放生,由白社妙高写社之开与人之不在,由鱼跃秋水写生之放与天之来,由贝叶昙花写佛与秋,终以陶潜醍醐写醉与露,开与不在交织,佛与秋交织,以露作结,深得重阳放生诗之禅逸雅正。

相关诗词