九日悼梁同庵

明 · 释函是

译文

吴山越水共茫茫,会尽因缘亦自伤。

吴山越水共同茫茫一片,因缘会尽也自然伤感。

半榻寒灯风雨旧,一帘秋色梦魂长。

半榻寒灯风雨是旧时情景,一帘秋色梦魂绵长。

故乡望断空千里,折柬开残但八行。

故乡望断空余千里之遥,折开书信残存不过八行。

旷劫不忘师弟子,只今无奈菊花香。

旷劫之中不忘师徒之情,只如今无奈菊花依旧飘香。

赏析

题解
此诗为释函是九日悼梁同庵而作。写重阳悼师之深悲,以吴山越水、因缘自伤写山水之广与因缘之尽,以半榻寒灯、一帘秋色写旧时之忆与梦魂之长,以故乡千里、折柬八行写望断之悲与书信之残,终以旷劫师弟、菊花之香写师弟之恩与无奈之悲。

逐句解读
「吴山越水共茫茫」——写山水之广。吴山越水共茫茫,以吴山越水写地之广,茫茫写悲之无际。

「会尽因缘亦自伤」——写因缘之尽与自伤。会尽因缘亦自伤,因缘写佛家因果之缘,会尽写缘之终,自伤写悲之深。

「半榻寒灯风雨旧」——写旧时之忆。半榻寒灯风雨之旧,以寒灯写夜之孤,风雨旧写旧时之忆。

「一帘秋色梦魂长」——写梦魂之长。一帘秋色梦魂之长,以秋色写时令,梦魂长写思念之长。

「故乡望断空千里」——写望断之悲。故乡望断空余千里,以望断写遥望之极,空千里写归乡之不可。

「折柬开残但八行」——写书信之残。折柬开残但余八行,以折柬写书信,开残写读之尽,八行写信之短。

「旷劫不忘师弟子」——写师弟之恩。旷劫不忘师弟子,旷劫用佛家语写极长之时,师弟子写师徒之恩。

「只今无奈菊花香」——写无奈之悲。只今无奈菊花之香,菊花用重阳之典写九日之节,无奈写花在人亡之悲。

艺术手法
一、广与尽交织:山水茫茫之广与因缘会尽之尽交织。二、旧与长交织:寒灯风雨之旧与梦魂之长交织。三、以香作结:菊花香,以花在人亡之无奈收束悼师之深悲。

总体评价

相关诗词