金刚说法图引

明 · 释函是

译文

著衣持钵柳风长,洗足跏趺华雨香。

穿好衣裳手持钵盂柳风悠长,洗足盘坐莲花如雨飘香。

希有世尊唯自喻,如来护念为人忙。

稀有的世尊只能自己比喻,如来护念众生为世人奔忙。

千年古镜当空鉴,一室传灯五岭光。

千年古镜当空映照,一间禅室传灯五岭生辉。

黄梅夜半袈裟话,华梵同音到海幢。

黄梅夜半传授袈裟的对话,华言梵音一同传到海幢寺。

赏析

题解
此诗为金刚说法图引。写金刚经说法图之偈赞,以著衣持钵柳风长、洗足跏趺华雨香写佛之日常与说法之庄严,以希有世尊唯自喻、如来护念为人忙写佛之希有与众之护念,以千年古镜当空鉴、一室传灯五岭光写法镜之鉴与灯传之远,终以黄梅夜半袈裟话、华梵同音到海幢写禅宗之传与梵音之到。

逐句解读
「著衣持钵柳风长,洗足跏趺华雨香」——著衣持钵柳风悠长,洗足跏趺华雨飘香。著衣持钵写佛之日常行仪,柳风长写风中柳树之长;洗足跏趺写洗足后盘坐,华雨香写花雨之香,说法之庄严。

「希有世尊唯自喻,如来护念为人忙」——希有世尊唯自喻,如来护念为人忙。希有世尊写佛之希有,唯自喻写唯有自悟;如来护念写佛之护念众生,为人忙写为众生而忙碌。

「千年古镜当空鉴,一室传灯五岭光」——千年古镜当空鉴照,一室传灯五岭之光。千年古镜写法镜之古,当空鉴写当空照鉴;一室传灯写法灯之传,五岭光写法光传至五岭之南。

「黄梅夜半袈裟话,华梵同音到海幢」——黄梅夜半袈裟之话,华梵同音到海幢。黄梅夜半用五祖弘忍黄梅传法之典写禅宗之传,袈裟话写传法之语;华梵同音写中华梵文同传法音,到海幢写传至海幢寺,法之远传。

艺术手法
一、日常与庄严交织:著衣持钵之日常与华雨香之庄严交织。二、自与他交织:唯自喻之自与为人忙之他交织。三、以传作结:到海幢,以法之远传收束说法图之篇。

总体评价
此诗金刚说法图,由著衣持钵写佛之日常,由希有世尊如来护念写佛之希有与众之护念,由千年古镜一室传灯写法镜之鉴与灯传之远,终以黄梅袈裟华梵海幢写禅宗之传与法之远传,日常与庄严交织,自与他交织,以传作结,深得偈赞诗之庄严深远。

相关诗词