寄栖贤

明 · 释函是

译文

早年卜隐盟丹壑,反望匡庐作故山。

早年选择隐居与丹红山谷结盟,反而遥望匡庐将它当作故山。

留滞海门非我意,暂随鸿雁寄书还。

滞留在海边并非我的心意,暂时托鸿雁将书信寄回。

新松不厌百千树,旧屋从教三五间。

新栽的松树不嫌多哪怕百千棵,旧有的房屋随它保留三五间即可。

谨护柴扉容客到,但妨豺虎莫偷閒。

小心守护柴门允许客人到来,但要防备豺狼虎豹不可偷闲懈怠。

赏析

题解
此诗为释函是寄栖贤而作。写寄栖贤之期与守山之嘱,以早年卜隐、反望匡庐写旧日之盟与故山之望,以留滞海门、暂随鸿雁写非意之留与寄书之托,以新松不厌、旧屋从教写松之多与屋之简,终以谨护柴扉、妨虎莫闲写守门之谨与防虎之勤。

逐句解读
「早年卜隐盟丹壑」——写旧日之盟。早年卜隐盟丹壑,以卜隐写择地隐居,盟丹壑写与山之盟。

「反望匡庐作故山」——写故山之望。反望匡庐作故山,以反望写远望,匡庐作故山写庐山为故山。

「留滞海门非我意」——写非意之留。留滞海门非我意,以留滞海门写滞留海边,非我意写非己之愿。

「暂随鸿雁寄书还」——写寄书之托。暂随鸿雁寄书还,以鸿雁写归雁,寄书还写寄信归山。

「新松不厌百千树」——写松之多。新松不厌百千树,以新松写新栽之松,不厌百千写不嫌其多。

「旧屋从教三五间」——写屋之简。旧屋从教三五间,以旧屋写旧居,从教三五间写任其简少。

「谨护柴扉容客到」——写守门之谨。谨护柴扉容客到,以谨护写谨慎守护,容客到写容客来访。

「但妨豺虎莫偷闲」——写防虎之勤。但妨豺虎莫偷闲,以豺虎写虎患,莫偷闲写不可懈怠。

艺术手法
一、盟与望交织:卜隐之盟与反望之望交织。二、留与托交织:留滞海门之留与寄书还之托交织。三、以勤作结:莫偷闲,以防虎之勤收束守山之嘱。

总体评价

相关诗词