寄庞若云用梁同庵韵

明 · 释函是

译文

窗间犹见数峰青

窗前还能看到几座青翠的山峰

已报秋归霜满庭

已报知秋天归来,霜铺满了庭院

添我道情空落落

增添了我修道之心,却空旷寂寥

赚谁人事独惺惺

骗得了谁呢,人世间的事只是独自清醒

红炉点亦欺残腊

红炉中一点火光也足以驱赶残冬

万派声须到巨溟

万条溪流的声音终将汇入大海

倚石惯知寒瀑味

倚靠山石早已熟知寒瀑的滋味

乘风无限意泠泠

乘风而去,心中无限清凉之意

赏析

题解
此诗为寄庞若云用梁同庵韵。写寄庞若云之作,以窗间犹见数峰青、已报秋归霜满庭写峰青之犹见与霜满之秋归,以添我道情空落落、赚谁人事独惺惺写道情之落与人事之惺,以红炉点亦欺残腊、万派声须到巨溟写红炉之欺腊与万派之到溟,终以倚石惯知寒瀑味、乘风无限意泠泠写寒瀑之味与泠泠之意。

逐句解读
「窗间犹见数峰青,已报秋归霜满庭」——窗间犹见数峰青,已报秋归霜满庭。窗间数峰写窗间犹见数峰之青,犹见写尚见;已报秋归写已报秋天归来,霜满庭写霜满庭院。

「添我道情空落落,赚谁人事独惺惺」——添我道情空落落,赚谁人事独惺惺。添我道情写增添我之道情,空落落写空旷寥落;赚谁人事写赚谁之人事,独惺惺写独自清醒,道之落与世之醒。

「红炉点亦欺残腊,万派声须到巨溟」——红炉点亦欺残腊,万派声须到巨溟。红炉点雪用红炉点雪之典写雪落红炉即刻消融,欺残腊写欺凌残冬腊月;万派声须写万派水声必须,到巨溟写到达大海,百川归海。

「倚石惯知寒瀑味,乘风无限意泠泠」——倚石惯知寒瀑味,乘风无限意泠泠。倚石惯知寒瀑味写倚石之人惯知寒瀑之味,惯知写惯常知晓;乘风无限意写乘风无限之意,泠泠写清凉之声。

艺术手法
一、青与霜交织:数峰青之青与霜满庭之霜交织。二、落与惺交织:空落落之落与独惺惺之惺交织。三、以泠作结:意泠泠,以清凉之意收束寄人之篇。

总体评价
此诗寄庞若云,由窗间霜满写峰青与秋归,由道情人事写落与惺,由红炉万派写欺腊与到溟,终以倚石乘风写寒瀑与泠泠,青与霜交织,落与惺交织,以泠作结,深得寄人诗之禅逸清远。

相关诗词