寄廖昆湖太守

明 · 释函是

译文

匡月湖烟尚未收

匡山月色与湖上烟雾尚未消散

几人此日忆同游

有几人在这日子里回忆起从前一同游玩的情景

河山剩有霜筠色

山河间只剩下经霜竹子的青色

云水飘馀桐树秋

云水飘渺处还残存着梧桐树的秋意

五马重嘶金井畔

五马又在金井旁嘶鸣

三车还拟墨池头

三车还准备驶向墨池边上

拭眼因缘今古合

擦亮眼睛看这因缘古今相合

一书先报李江州

先写一封信报知江州李太守

赏析

题解
此诗为释函是寄廖昆湖太守而作。写寄远之思与因缘之合,以匡月湖烟、几人同游写匡庐之忆与同游之思,以河山霜筠、云水桐树写山川之色与飘零之秋,以五马金井、三车墨池写太守之归与文士之拟,终以因缘今古、先报江州写因缘之合与书信之报。

逐句解读
「匡月湖烟尚未收,几人此日忆同游」——写匡庐之忆与同游之思。匡月湖烟尚未收,几人此日忆同游。匡月湖烟写匡庐之景,忆同游写同游之思。

「河山剩有霜筠色,云水飘余桐树秋」——写山川之色与飘零之秋。河山剩有霜筠色,云水飘余桐树秋。霜筠色写山川之色,桐树秋写飘零之秋。

「五马重嘶金井畔,三车还拟墨池头」——写太守之归与文士之拟。五马重嘶金井畔,三车还拟墨池头。五马金井用五马之典写太守之归,三车墨池写文士之拟。

「拭眼因缘今古合,一书先报李江州」——写因缘之合与书信之报。拭眼因缘今古合,一书先报李江州。因缘今古写因缘之合,一书江州写书信之报。

艺术手法
一、忆与思交织:匡月湖烟之忆与忆同游之思交织。二、色与秋交织:霜筠色之色与桐树秋之秋交织。三、以报作结:先报李江州,以书信之报收束因缘之合。

总体评价
此诗寄廖昆湖太守,由匡月湖烟而写忆同游,由河山云水而转色与秋,由五马三车而辨归与拟,终以因缘一书作结,忆与思交织,色与秋交织,以报作结,深得寄远诗之深情远念。

相关诗词