寄雷峰诸衲

明 · 释函是

译文

白头遥望万峰低

白发远望万座山峰低伏

小隐何人守故溪

隐居于此,有谁在守着那条旧日溪流

去国塞鸿先我见

离国远去的塞上鸿雁比我先看到

入门春燕傍谁栖

飞入门来的春燕依傍着谁栖息

河桥日落渔舟近

河桥上日落时分,渔舟渐渐靠近

海树烟深村路迷

海边树木笼罩深烟,村路令人迷失

生事百年消一病

百年人生事务消磨于一场疾病

青山依旧白云齐

青山依然如故,白云与天齐平

赏析

题解
此诗为释函是寄雷峰诸衲而作。写寄远之望与青山之依旧,以白头遥望、小隐故溪写年岁之暮与守溪之问,以去国塞鸿、入门春燕写鸿先之见与燕傍之栖,以河桥日落、海树烟深写渔舟之近与村路之迷,终以百年一病、青山白云写生事之消与青山之依旧。

逐句解读
「白头遥望万峰低,小隐何人守故溪」——写年岁之暮与守溪之问。白头遥望万峰低,小隐何人守故溪。白头万峰写年岁之暮,守故溪写守溪之问。

「去国塞鸿先我见,入门春燕傍谁栖」——写鸿先之见与燕傍之栖。去国塞鸿先我见,入门春燕傍谁栖。塞鸿先见写鸿先之见,春燕傍栖写燕傍之栖。

「河桥日落渔舟近,海树烟深村路迷」——写渔舟之近与村路之迷。河桥日落渔舟近,海树烟深村路迷。渔舟近写渔舟之近,村路迷写村路之迷。

「生事百年消一病,青山依旧白云齐」——写生事之消与青山之依旧。生事百年消一病,青山依旧白云齐。百年一病写生事之消,青山白云写青山之依旧。

艺术手法
一、暮与问交织:白头遥望之暮与守故溪之问交织。二、近与迷交织:渔舟近之近与村路迷之迷交织。三、以依旧作结:青山依旧白云齐,以青山之依旧收束生事之消。

总体评价
此诗寄雷峰诸衲,由白头遥望而写小隐守溪,由塞鸿春燕而转见与栖,由河桥海树而辨近与迷,终以百年青山作结,暮与问交织,近与迷交织,以依旧作结,深得寄远诗之旷达深情。

相关诗词